Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 декабря 2013 г.

  Человек с кратким именем Ю влюблен в американскую культуру и детективы в стиле нуар настолько явно и неприкрыто, что разве что не развернул транспарант на главной улице столицы. Порой мне казалось, что пристрастие доходит до одержимости. На каждой страницы зашифровано любовное послание к культуре Америки.
  Иногда это работало, иногда нет. Его герой Харри обладает всеми качествами героя нуар-детектива. Он алкоголик, одинок, страдает любовью к бывшей (не без ответа), гениальный аутсайдер, идущий наперекор всем правилам ради расследования. Не любит никому ничего объяснять, всегда готов броситься в бой или гордо отправиться в опасное путешествие в одиночку. Харри немного не хватает красноречия - ведь у каждого героя нуар истории должны быть список нерушимых правил и особый пунктик (у Харри он впрочем есть - "скоростное набрасывание наручников", но как то не срослось показать этот прием в действии хорошо). Харри вроде и не шаблонный персонаж, но все же очень предсказуем, так старательно автор вычерчивает под копирку классическую историю. Довольно странное ощущение от чтения - умиление от классического нуара на пополам со скукой от обычного детектива.
  Обычного, потому что в черных детективах героя не просто страдает, а совершает глобальные непоправимые ошибки. Из-за них погибают дети, напарники и самые любимые. Черные детективы всегда заканчиваются грустно. Харри, конечно, тоже уходит в ночь один, но... это вроде как его выбор и вернуться можно в любой момент. В целом интересная история, но больше из-за размышлений, ассоциаций и попыток окунуть читателя в тяжелый мир черного детектива, чем хорошо сбитой закрученной историей.

  Еще один удивительный момент - это само повествование. Читать скандинавов подчас трудно из-за различия культур. Их метафоры - не всегда понятны, их сравнения с кино-звездами, упоминания писателей, присказки, упоминание событий часто не говорят ни о чем. Мы просто не знаем о них ничего и текст проходит мимо, течет себе как проточная вода, оставляя лишь пустоту. У Ю все просто, все сравнения с американскими героями и кумирами, этот язык понятен. Другое дело, такое ощущение будто ты слушает иностранную речь - суть понятна, акцент забавляет.

  28

  114