Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 января 2023 г.

  абсолютный шедевр

  В общем «Хоббит» Толкина - это опять шедевр, хотя ещё на 60-ой странице я так не думала. 

  Рассказываю. 

  Сначала мне не нравился перевод, потом слог, потому что все время казалось, что Толкин так не мог писать (никаких витиеватых преложений и простой язык), потом события развивались слишком быстро (не то что 3 фильма!), потом я встретила в тексте Повелителя Орлов, а не его истинное имя - и уже разочарование хотело меня накрыть полностью, но после этого

  Слог полился, предложения были очень длинные и красивые, я не успевала подчёркивать фразы, которые мне понравились и важные моменты, а перевод - ну хороший перевод, что я привязалась к нему вообще. 

  Фильм, конечно, жутко растянут! Уже и не понимаю зачем. Книга

  Мне кажется, если бы я прочитала ее лет в 15 , то плакала бы, что она закончилась (хорошо, что ещё впереди Три книги Властелина!). Эти все миры Толкина Лихолесье, Раздраконье, Средиземье, Озёрный город, леса, пустыни, горы - лучше придумать нельзя) это так красиво, интересно. Следишь за каждым словом, диалогом, шагом, движением героев! 

  В общем не считая Повелителя Орлов - это абсолютный шедевр, как и «Сильмариллион»! 

  10/10 

  5

  179