Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним10 декабря 2013 г.Мне пришлось долго собираться с мыслями прежде чем решиться написать отзыв.
Наполненная до краев жизнелюбием и оптимизмом киноисповедь замечательной женщины, переведенная в книжный вариант, открывает дверь, многие двери. Лилиана Лунгина рассказывает о своей жизни, о своих радостях и горестях. Но сквозь этот сугубо личный рассказ просвечивает и жизнь всего поколения. Свидетель времени, Лилиана, описывает по сути страшные вещи, жуткие периоды истории. Но нет в этой исповеди обреченности. Вся ее жизнь как бы вприпрыжку, навеселе. Этот взгляд на жизнь, легкий и неунывающий, заразителен.Рассказчица дает нам очень важный урок: не стоит пренебрегать памятью своей семьи, это важно, это нужно знать. Во время прочтения захотелось подойти к бабушке и спросить: "А действительно все было так? Как ты помнишь то время? Расскажи мне". И бабушка рассказала. Страшные вещи рассказала. Про отца, застреленного во время войны своим однополчанином и объявленного врагом народа. Про жизнь с клеймом семьи врага народа без права на пенсию по потере кормильца. Про чудесное появление на пороге сослуживца моего прадеда, который рассказал правду о его гибели, о том, что предателем был не он, а его убийца. Про то, как прабабка обивала пороги казенных учреждений и фигурально пробивала стену головой, чтобы не пятнали память ее мужа. Мне кажется это чрезвычайно важным: знать неофициальную, "личную" историю. Ведь только субъективный взгляд на события может передать атмосферу прошлого.
Хочу отдельно сказать о языке. Это потрясающе. Такого владения русским языком я не встречала наверное никогда. Вот уж точно, красота в простоте. Я читала и по ходу текста встречала такие потрясающие отрывки, что тут же бежала к мужу и зачитывала их вслух. Это звучало как песня. То грустная, то веселая, но неизменно мелодичная песня.
661