Рецензия на книгу
Das Seidenraupenzimmer
Саяка Мурата
ElviraShefer5 января 2023 г.Провал 2021 года
Однозначный провал 2022-го года - "Земляноиды" Саяка Мурата. Никогда не увлекалась японской литературой, интуиция подсказывала, что это совершенно не моё. Но лёгких путей я не ищу, поэтому рискнула...и теперь точно знаю, что на эту территорию я больше - ни-ког-да.
Во-первых, книга мерзкая. Я - не девочка-ромашка, мне нравится книжная жестокость, физиология, разные маньячества и странности, однако "Земляноиды" устроили в моей голове такое мессиво, после которого хотелось залезть в ванную и сидеть там в тишине и спокойствии. Например, люди, поедающие друг друга, или сцена растления подростка, после которой у неё перестает "функционировать" рот и ухо (не спрашивайте).
Вспомните "Мою тёмную Ванессу", "Лолиту" или "Рыб" Мелиссы Бродер. В этих романах полно странной физиологичности, но "Земляноиды" переплюнул всех.
Во-вторых, персонажи создают впечатление, мягко говоря, психически нездоровых. Ни за что не поверю,что взрослый адекватный человек может верить в то, что он - инопланетянин. Когда эта фантазийная линия была описана с участием детей, это было по-настоящему трогательно. Было понятно, что девочка, которая является изгоем и грушей для битья в собственной семье, нашла таким образом спасение: погружаясь в фантазии, она может смотреть на всё как пришелец и мечтать о полёте на другую планету. Но когда подобная хтонь начала засасывать в себя взрослых людей.. Ещё раз подчеркиваю, травмы детства никуда не делись, а общественное давление добавило ложку дёгтя в... ещё бОльшую ложку дёгтя (по другому не скажешь). Однако всё это выглядит неправдоподобно.
Да, я понимаю, что вся книга - одна большая метафора, где переплетается реализм, сюр и чёрный юмор, но мой внутренний голос постоянно матерился и стонал от такой вакханалии.
В-третьих, диалоги. Детские сказки в сравнении с "Земляноидами" - настоящий шедевр.
В-четвёртых, абсолютно картонные персонажи, которых периодически хочется убить.
Знаю,что книга многим понравилась и даже удостоилась каких-то наград, однако наши отношения с этой писательницей закончены. Но вообще-то я не рекомендую читать чужие отзывы на книги, которые вы собираетесь прочесть, потому литература - это всё-таки вкусовщина. Поэтому если вам не понравился роман - знайте, что я вас поддерживаю, а если понравился - уважаю за разнообразие вкусов.12367