Рецензия на книгу
Старик и море. Рассказы
Эрнест Хемингуэй
Аноним9 декабря 2013 г.Ладно, соглашусь, что это лучшая книга у Хемингуэя, которая в какой-то момент увлекла даже меня. Борьба старика в маленькой лодочке, такого одинокого среди бескрайнего моря, с огромной рыбиной, их соревнование на выдержку - кто же первый сдастся. Его попутные размышления о себе и смысле жизни. Действительно проникаешься историей, и в конце так жутко жалко их обоих - что рыбу, что старика - что сложно удержаться от скупой слезы.
Но Хемингуэй категорически не мой автор. У него такие картонные герои и такой деревянный язык, что меня надолго не хватает. Может кому-то и нравится его слог, но именно из-за него я не могу спокойно читать его книги. Поделюсь некоторыми примерами, которые приводят меня в неописуемый "восторг". Вот эта часть кажется написанной специально для особо одаренных, кто с первого раза не понимает о чем идет речь:
... и старик ударил в него своим гарпуном. Он изо всех сил ударил в него гарпуном, зажатым в иссеченных до крови руках. Он ударил в него...
Или тут умудриться повторить одно и то же слово четыре раза в трех предложениях - талантище:
Старику хотелось подольше подержать руку в соленой воде, но он боялся, что рыба снова дернет; поэтому он поднялся на ноги, натянул спиною лесу и подержал руку на солнце. На ней была всего одна ссадина от бечевы, рассекшей мякоть, но как раз на той части руки, которая нужна была ему для работы. Старик понимал, что сегодня ему еще не раз понадобятся его руки, и огорчался, что поранил их в самом начале.
После такого понимаешь, что не зря нас всех поголовно учат в школе не повторять одни и те же слова в соседних предложениях, ибо люди от этогозвереютне в восторге.1334