Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 декабря 2013 г.

  Открою страшную тайну: в пионерлагере на стене у меня висел плакат с Джонни нашим Деппом. На самом деле поступок по тем временам довольно оригинальный, было это и до Пиратов и даже до Шоколада, так что малоизвестному актеру из Плаксы было сложно конкурировать с завесивших соседнюю стенку Лео >"< Поклонница из меня выходила не слишком активная, но довольно старательная и честная по отношению к своим обязанностям, как то уверенно отвечать на вопрос о любимом актере. Приходилось смотреть и фильмы. Это никак не помешало мне увидеть Шоколад лишь пару лет назад, а вот "Чарли и Шоколадную фабрику" я все-таки посмотрела. Разочаровалась страшно. Меня разочаровало все семейство Чарли вместе с капустной похлебкой, четкая граница между бедненьким, голодненькими исключительно положительным пареньком и прочими детьми. А уж как меня бесили клонированные умпа-лумпа с их наставительными песенками! Ух! И все это совсем не помешало мне схватиться за подвернувшуюся книжку, фильмы часто далеки от первоисточника, а это произведение любят и хвалят по всему миру. С первых же страниц стало понятно, что книга в состоянии разве что усилить впечатления от фильма, призвав на помощь к так задевшим меня характерам рассчитанный на маленьких детей стиль. Никогда не замечали у меня склонности в мазохизму? Я вот начинаю что-то подозревать. Если мне не нравится фильм и книжка - надо прочитать эту книгу в оригинале!
  нет, сюжет от этого новыми гранями не заиграл, но книга идеально подошла моему уровню знания иностранного языка, для чтения практически не требовался словарь (и тем более учебник без которого в более сложных произведениях мне не удавалось из знакомых слов сложить какую-либо конструкцию).
  Жаль, что мы не читали Чарли в школе, она бы прекрасно подошла для целого года: сюжет затянет, герои одного возраста, конструкции податливы, словарь не очень сложен, главы не большие, считай, готовое задание на неделю.
  Определенно, я бы не отказалась от такого героя на уроках английского в начальной школе. Хотя у нашего Джимми-Морковки, разделившего со мной четыре тома учебника, было одно неоспоримое преимущество - он был куда живее и настоящее.

  6

  44