Рецензия на книгу

• 

  Queenny3 января 2023 г.

  Лучше других книг, но автор все равно не мой

  Орден сумрачной вуали заинтересовал чуть больше остальных опусов автора хотя бы потому, что здесь все же сосредоточились на одной героине (хотя на обложку вынесли не ее), плюс действовали именно персонажи, не передавая бразды правления пусть и оригинальному и одушевленному, но все же пейзажу.

  Еще сюжет здесь наконец пошел именно фэнтезийный – с классическим квестом, чтобы победить злодея. Детективной линии почти нет вообще, единственным неясным местом до определенного момента остается имя того, кто заказал убийство.

  Но жирные минусы перечеркнули положительное впечатление.

  В первую очередь – отсутствие мотиваций во многих поступках как героев, так и злодея (покушение вообще непонятно зачем было – ну так, случайно захотелось, а потом передумалось), пара побочных квестов тоже оказались совершенно лишними для сюжета.

  Во вторую очередь – притянутая за уши развязка. После трех книг точно могу сказать, что это визитная карточка автора – Deus ex machina. Наверное, я бы расстроилась еще сильнее, если бы концовка получилась другой, но то, как к ней пришли – это просто швах.

  На третьем месте, пожалуй, полиамория. Вообще не люблю эту тему и не верю в ее адекватность. Как говорят, в треугольнике обязательно один угол будет тупым. Мало у кого видела вызывающую сочувствие и понимание, а также нормально воплощенную троицу (у Кассандры Клэр, и то не везде). Серьезно, вообще лишняя была.

  Вот как меня бесили эти вещи, что затмили даже качество текста, которое обычно для меня на втором месте после приятных персонажей. Я люблю читать русских авторов С ГРАМОТНЫМ языком. Потому что даже хороший перевод все равно не заблещет всеми гранями нашего великого и могучего. Тут, увы, совсем не тот случай. Просто ужасно выбивали из повествования корявые неологизмы (типа усекновить), сленг (трэшак, жесть, нехило – и это не в прямой речи!) и брань (если в других книгах автора в основном поминали прах и пепел, то тут сыплют хоть и не нецензурщиной, но неприятным ненормативом).

  И это я молчу про пытки, особо извращенные по жестокости убийства, садизм ради садизма и прочие модные сейчас мерзости. В отзывах предупреждали о темном тоне повествования, поэтому я была морально готова, хотя восторга это тоже не вызвало. Кстати, потуги на шуточки здесь отсутствуют вообще, если что. Меня это только порадовало, так как меня юмор автора скорее напрягает, но для сведения – стиль тут серьезно-драматичный.

  Троица героев и их приключения, а также как обычно оригинальный мир (с отчетливым японским вайбом) – вышли яркими, побудив дочитать то, что иначе я еще на середине бы дропнула. Но по количеству плюсов и минусов книга скорее ушла в минус.

  По похожей тематике вызова темных сущностей порекомендую лучше Укрощение демонов Аннет Мари или ее же Алую зиму - тоже про полубога-лисицу в японском сеттинге.

  19

  455