Рецензия на книгу

• 

  shoebill3 января 2023 г.

  Так много вопросов, так мало ответов

  На первый взгляд достаточно интересная книга: рассказывается о повседневной жизни ледибоев, пути становления от осознания себя катоем до реализации; присутствует исторический экскурс, который объясняет почему третий пол является такой же обычной составляющий Таиланда, как и монахи (и оказалось, что третий пол отнюдь не уникальное явление, а встречается достаточно часто у различных народов). Но всё это подано очень поверхностно, и не хватает более "глубокого копания" во многих аспектах.
  Есть один момент, который меня сильно покоробил. Книга заканчивается фразой: "Такова судьба этих ущербных, нерешительных, но всё равно отважных людей". Стоит понимать, что автор длительное время жил в Таиланде, выучил язык, подружился с большим количеством катоев, один из них даже пригласил его пожить у себя дома. На протяжении всей книги Ричард ни разу не выказывался уничижительно в отношении ледибоев, не показывал презрения ни к ним, ни к их образу жизни, а тут такие унижающие слова "ущербный", "нерешительный". Надеюсь, что всё дело в плохом переводе

  «Третий пол». Катои – ледибои Таиланда

  Ричард Тотман

  0

  (0)

  4 понравилось

  543