Рецензия на книгу
Милый друг
Ги де Мопассан
Rita38929 декабря 2022 г.Где моя прекрасная ассоль
Сколько же лет назад впервые услышала имя Жоржа Дюруа в песне Чижа Ассоль? Уже не сосчитать. Имя запомнилось. Через некоторое время зарегистрировалась на Лайвлибе и из рецензий вычислила источник.
Герой "Ассоли" бесится, что толпа сравнивает его с "Своим парнем, парнем в доску, наркоманом, Жоржем Дюруа". Последний поименованный значительно выбивается из названного ряда. Наркоманы и бродяги просто прожигают жизнь. Он же расчётлив, хитёр и прагматичен.
Страница книги на лл ввела меня в заблуждение, что книга была опубликована в 1947 году (или откуда я этот год взяла?..). С первых строк о трёх убитых арабах за 20 куриц и сожалении Дюруа, что в Париже нельзя в открытую останавливать горожан и обшаривать их карманы, задумалась о дискуссионности поднятых Мопассаном тем. Исправляли же законы после Диккенса, и тут бы могли ужесточить военно-полевые суды после активных общественных обсуждений. Потом слегка расстроилась, что любовные интрижки Дюруа затмят остальные острые темы. Затем убедилась в недостоверности не известно откуда взявшейся дате 1947-го года. Роман был опубликован в год написания, 1885-й. Мои вздохи об упущенных возможностях альтернативного двадцатого века разбились под каменным градом фактов неистребимости алчной человеческой натуры. Расчеловечь противника, и его собственность будет принадлежать тебе. Цивилизованное расчеловечение эволюционировало в обман и презрение.
В эпизодах с Мадлен крутились фразы про "Хорошими делами прославиться нельзя" и "Не помогай ближним своим, добрая инициатива наказуема". Мадлен публиковалась под именами мужей, фактически делала за них всю узнавательскую-репортёрскую работу и анализ полученных фактов, "добыла" Дюруа совершенно незаслуженный орден почётного легиона. Способы добычи информации и прочих важных престижу плюшек у супругов были одинаковы, но Дюруа донимали зависть, алчность и ревность. Обидно за Мадлен.
В первой части романа есть вредные, но до сих пор актуальные советы журналистам. Энни Пру опубликовала свои "Корабельные новости" через сто лет, там газетные схемы схожи, только мельче масштабом. Пиши из головы; главное, узнай внешние обстоятельства (степень роскоши, одежду и прочее), факты выдумаешь; иностранцы ничего толкового не выскажут, выдумывай; опровергай слух так, чтобы ему поверили ещё больше. Вся вторая часть романа отдана под интрижки, острых тем в ней нет, кроме разбора характеров героев.
Слушала аудиоверсию в отличнейшем исполнении Сергея Кирсанова. Он читает малую часть примечаний. В электронной версии того же перевода, но чуть устаревшей редактуры примечаний больше в разы.
Образ творчества Мопассана сложился у меня из стихотворных пересказов Филатова в сборнике аудиоспектаклей. Рада, что в прозе Мопассан глубже простых интриг и разнообразней по острым темам.
Забыла упомянуть. В предыдущей прочитанной "Книге иллюзий" Пол Остер круто описывает вымышленные немые и звуковые кинофильмы, а здесь Мопассан настолько же живо и талантливо описывает несколько картин.31416