Рецензия на книгу
Wendy, Darling
Alison Campbell-Wise
tata_books27 декабря 2022 г.Одиннадцать лет она изображала хорошую жену и мать…
Всем известная Венди Дарлинг и её братья вернулись домой. Мальчишки быстро забыли Неверлед (Нетландия) , но не девочка. Венди помнила до последнего, именно поэтому и загремела в психиатрическую лечебницу!
Прошло несколько лет, девушка закончила лечение, вышла замуж, родила дочь. Спрятала свои тайны и прошлое за милой улыбкой и позволяла им вырываться наружу только, когда рассказывала малышке сказки на ночь…
Однажды картонные стены рухнули, когда Питер Пен вернулся в дом Дарлингов, но забрал, вместо Венди, её дочь Джейн. Теперь у безутешной матери есть только отправится за ними в Неверленд и вернуть ребенка домой!
Плохо! Очень плохо! Даже при всей моей любви к ретеллингам на ум не приходит ничего, кроме, «Как можно было загубить такую идею?!».
В целом у автора был уже готовый приквел, где персонажи известны с детства и любимы многими. В частности, появилась отличная идея провести Верди через психушку. Это можно было так раскрыть, так развить…
А на деле скучно, серо, притянуто за уши, куча роялей в кустах. Например, Венди всю жизнь мечтала вернутся в Нетландию, прыгала с кроватей мечтая полететь! Больше 10 лет попыток. Но как по волшебству, она смогла туда попасть, когда забрали дочь…
И слог. Толи плох перевод, толи слог, но он сухой, рубленый, куча одинаковых повторений. Был момент, что одна героиня научила Венди пришивать тайные кармашки. Так эти кармашки в книги упоминались раз 20, на малышку размером меньше 300 стр.
В общем, идея классная, реализация не очень.
18380