Рецензия на книгу
Сладость на корочке пирога. Сорняк, обвивший сумку палача
Алан Брэдли
Holodok4 декабря 2013 г.Сладость на корочке пирога.
Когда впервые увидела эту книгу, моё внимание пало на интересно оформленную обложку: девочка с маркой в руке, завитушки, цветы, вороны... Да ещё и название необычное "Сладость на корочке пирога".
Полезла читать отзывы, а не тут-то было. Наткнулась на порицание и недовольство читателей. Будто и роман этот детский, и всё в нём очевидно, и прочее, и прочее.Но после прочтения у меня сложилось другое мнение. Мне понравилось!
Понравилось приключение этой 11-летней девочки, её химическая лаборатория, её сарказм.
Понравилась общая атмосфера Англии тех лет.Однозначно захотела прочитать и остальные книги.
О чём идёт повествование - читайте в аннотации, спойлерить не буду.
В четырёххлористом углероде (это одно из его многочисленных имён) четыре атома хлора танцуют вокруг одного атома углерода. Это сильное средство от насекомых, которое до сих пор время от времени используют в тяжёлых случаях глистов, этих маленьких безмолвных паразитов, обжирающихся кровью, высосанной во мраке из внутренностей человека или животного.
Забавно, не так ли, что диаметр помады точно соответствует сорок пятому калибру? Полезная информация, на самом деле.
Длинный коридор, густо увешанный тёмными, покрытыми пятнами спортивными иллюстрациями, служил холлом, где селёдки, принесённые в жертву за минувшие столетия, оставили запах своих копчёных душ, въевшийся в обои.Сорняк, обвивший сумку палача.
Замечательно, мне очень понравилось!
Вторая часть приключений юной любительницы химии Флавии де Люс, прочитанная мною. И теперь, оглядываясь на "Сладость на корочке пирога" , могу заявить, что разгон взят. Как в плане признания таланта автора, так и в плане погружения в произведение.По манере перевода сразу чувствуется смена переводчика. Причём я не обратила на это внимание в описании к книге, зато сразу обнаружила при чтении.
О чём идёт повествование - читаем в описании, ведь там всё дано довольно ёмко. Смерть заезжего кукольника, походы на кладбище и в лес, повешенный мальчик... Юная Флавия со всем разберётся, а мы получим удовольствие от чтения!
Либо она всю ночь скакала в компании ведьм с колокольни на колокольню, либо они с Рупертом разругались в пух и прах.
Хотя туман теперь немного поредел, он всё ещё оставался довольно густым, окутывая Салли и меня нечётким коконом обнадёживающего молчания.
Я поймала себя на том, что проглатываю резкую и восхитительно ядовитую остроту, уже крутившуюся на кончике языка, и вместо неё выдавливаю жалкую улыбку.
Время и погода разрушили почти все доски настила, за исключением одной или двух, сократив платформу до нескольких скелетоподобных остатков, торчащих из кустов ежевики, словно кости грудной клетки какого-то великана.
Я ужасно хотела взять её за плечи и хорошенько встряхнуть, но приходилось помнить, что на её эмоции влияет буря гормонов: грозные тучи водорода, азота, кислорода, углерода и серы, комбинирующиеся и рекомбинирующиеся в вечном танце жизни.В ходе повествования встречается большое количество сносок. Это мне определённо понравилось, ибо они содержат полезную и интересную информацию.
614