Рецензия на книгу
Geschichten aus dem Wiener Wald
Ödön von Horváth
zverek_alyona27 декабря 2022 г.Эден фон Хорват. Сказки Венского леса
Мещанская драма под ручку с социальной сатирой. Написана она в 1931 году, но про политику в масштабах Европы или отдельно взятой страны здесь говорится совсем немного и почти мимоходом. Главная тема - обывательское ханжество.
Герои пьесы - обитатели небольшой торговой улочки в Вене: владелец мясной лавки Оскар и его работник Гавличек, кукольных дел мастер без имени, его взрослая дочь Марианна, пятидесятилетняя хозяйка табачно-газетной лавки. К этим постоянным обитателям присоединяются прощелыга Альфред, юнец Эрих (племянник кукольника), мать и бабка Альфреда, живущие "где-то там в Вахуа", отставной кавалерист. И несколько третьестепенных персонажей, включая остающуюся невидимой ученицы гимназии, которая на протяжении всей пьесы репетирует популярные пьесы (помимо прочего - "Сказки Венского леса" Штрауса), прерывая и возобновляя свои экзерсисы в наиболее важных местах по ходу действия, тем самым расставляя дополнительные ударения в повествовании.
Марианна должна выйти замуж за Оскара - они знакомы с детства, так почему бы и нет? В день объявления о предстоящей свадьбе она влюбляется в никчемного альфонса (живущего на содержании у Валери), но довольно обаятельного Альфреда. Он вроде как тоже влюблён (здесь ключевое слово "вроде как"). Праздничный пикник заканчивается скандалом, Марианна уходит из дома вместе с Альфредом.
Год спустя жизнь всех героев мало похожа на сказку. У Марианны родился ребёнок, который не нужен никому. Альфред так на ней и не женился, то есть они живут во грехе, из-за чего старик кукольник отказывается примириться с дочерью и признать внука. Ребёнок отправляется в деревню, к матери и бабке Альфреда. Сам же горе-папаша уже навострил лыжи куда подальше.
Пьеса переводилась на русский язык, поэтому не буду дальше её пересказывать. Финал её мог бы быть драматичным, если бы он не был настолько реалистичным. Марианна сделала неудачную попытку добиться личной эмансипации, вырваться из чужих представлений о месте женщины. Остальные получили возможность проявить типичное ханжество. Грешат все, но грешница в этой истории только одна - ибо жила с мужчиной "во грехе" и так же "во грехе" родила ребенка. Вот если бы не ребенок... Ну что же, ребенка нет - и теперь всё снова будет хорошо и даже замечательно! Не правда ли?
29390
