Рецензия на книгу

• 

  avada-ke2 декабря 2013 г.

  В одной из рецензий на этом сайте прочитала приблизительно такое: "Нет ничего страшнее озверевшей от безделья бабы". Насколько я помню, это было про Леди Макбет Мценского уезда.Сейчас, к сожалению, не нашла оригинал, было очень метко. Наверно, это все, что можно сказать по проблеме Анны Карениной.
  Я подумала, что вообще сюжет сбежавшей от нелюбимого мужа, бросившейся в омут страстей женщины - это типа докторская колбаса, которую Толстой щедро начинил таблетками своих размышлений и невысказанных претензий и обид. Наверно, это все, что можно сказать про мотивацию автора в целом.
  Дальше просто расскажу, что мне понравилось и нет. Сначала что не понравилось.
  Пожалуй, только одно. Шовинизм Толстого неприкрыт, смешон и наивен. Я страшно раздражалась на эпизодах, когда он пытался описать куриный щебет на всяких пикниках, типа дамы варят варенье и трепятся о бытовых делах, и есть в этой приземленности невыразимая мудрость. Больше всего пострадал персонаж Кити. Она просто воплощенная приземленная мудрость, и никаких своих мыслей и сомнений у нее быть не может. Зато на ее фоне очень удобно расписывать метания Левина, они сразу такие выпуклые.
  А вот как в концепцию Льва Николаевича бы вписались женщины-рестлеры, например? или женщины-физики? Что они просто заблуждаются, не понимают, что на самом деле мечтают вышивать английской гладью и нянчить детишечек? что они на самом деле страдают? Некоторые мужчины и сейчас так думают, но это тупой снобизм, очень не люблю этого.
  Железобетонное морализаторство и манера бросать "отработанных" персонажей (например, момент, когда Толстой копался-копался в детстве и переживаниях Каренина, а потом просто забил на его внутренний мир) поначалу напрягали, а потом стали даже как-то умилять. Было приятно иметь возможность найти халтурные куски в Великом Произведении Русской Литературы :)
  Так я плавно перешла к тому, что понравилось.
  Мне понравился мой героизм. Было трудно, местами нудно, но я справилась и выросла как читатель. Шутка.
  Самое главное - этот роман написан русским человеком для русских. Невозможно перевести нюансы и оттенки сравнений, потому что. Просто потому что. Соотечественники, этот роман - редчайшая возможность целиком понять написанное. Описания охоты и скачек, природы великолепны. В школе я не понимала, зачем мы учим этот эпизод с дубом в "Войне и мире". Сейчас что-то почувствовала, но объяснить не могу.
  Дотошное описание бытовых разговоров и мелких дел вроде бы утомляет, но ведь из них складывается жизнь. А роман во многом про жизнь, хотя иногда казалось, что он весь про Льва Толстого.
  Наконец, роман меня удивил. На протяжении 6 частей я очень снисходительно относилась к психоаналитическим потугам Льва Николаевича. Я была уверена, что он слишком увлечен эпическими стратегиями движений в обществе, чтобы копаться в ком-то одном. Но под конец он сделал исключение, и результат меня поразил. Я глубоко погрузилась в воспаленное, помутненное состояние Анны, расстроенной до потери связи с реальностью. В 1876 (или 1877?) году, когда Зигмунду Фрейду было 20, а до "Тошноты" Сартра еще 50 лет, Лев Толстой пишет

  
  — Вам выйти угодно?
  Анна не ответила. Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. Она вернулась в свой угол и села. Чета села с противоположной стороны, внимательно, но скрытно оглядывая ее платье. И муж и жена казались отвратительны Анне. Муж спросил: позволит ли она курить, очевидно не для того, чтобы курить, но чтобы заговорить с нею. Получив ее согласие, он заговорил с женой по-французски о том, что ему еще менее, чем курить, нужно было говорить. Они говорили, притворяясь, глупости, только для того, чтобы она слышала. Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга. И нельзя было не ненавидеть таких жалких уродов.

  
  Конечно, вырванная из контекста цитата вряд ли впечатлит вас. Просто обратите внимание, обычно с Толстым ассоциируют совсем другие пассажи.
  Хороший роман. Полезный. Правда, концовка дурацкая, такой фальшивый мажорный аккорд. С другой стороны, надо же было как-то его кончить, спасибо и на том:)

  11

  37