Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 декабря 2022 г.

  Комедийный ромфант для домохозяек

  Давным-давно, когда трава была зеленее, а новомодное словечко полиамория еще не успело перевалить через бугор, мы с подругой влажно мечтали, что станем очень богатыми и построим гарем на 400 мест, чтобы наши няшки всегда были под рукой и никогда ни в чем не нуждались. Слава турецких султанов не давала нам покоя, но хотелось больше гендерного разнообразия и свободы воли. Да что вы знаете о юношеском максимализме, как говорится. Годы шли, мечты о гареме так и оставались мечтами, пока однажды в пучине бессмысленного пролистывания ленты мне не попался он… Мужской гарем, очень даже влажный жанр женских любовных романов. А что, так можно было???

  Серия Heart Hassle была моим первым гаремом и оказалась абсолютным гилти плежер. Это романтическая и фентезийная комедия, что делает ее отличной книгой для отдыха. В серии 3 книги, 1 новелла и 1 спинофф про второстепенного персонажа.

  Сюжет довольно простенький, но мы тут и не ради сюжета. Бесплотная девочка-купидон попадает в мир фейри и встречает там 3х хвостатых красавчиков, которые хотят выиграть королевский турнир, чтобы заслужить помилование и вернуться на родину. После некоторого магического недоразумения купидон обретает плоть и буквально сваливается им на голову. Парни сначала недовольны, но вскоре начинают носить ее на руках, делать горячую ванну с пузырьками, массаж плеч и мыть волосики. Милота. У них там недостаток женщин, поэтому полиаморные семьи с 3 мужчинами считаются в порядке вещей. Но вы не подумайте, в первой книге даже нет секса, так что кроме флаффа и тонны непристойных шуточек тут есть приключения, дворцовые интриги, немного драмы и в третьей книге даже один вотэтоповорот.

  Что касается юмора. Может он и специфичный, но мне было очень весело, когда в качестве эвфемизма для bush автор использовала privet lady garden или указывала на дорожку волос, плавно ведущую в promised land. Вот лично я никогда не изучала религию на английском, поэтому при упоминании promised land у меня в голове в первую очередь всплывает лицо Барака Обамы.

  
  

  Да, именно с таким выражением лица мы с Обамой смотрели на злополучную дорожку волос. Пам-пам.

  В общем, не знаю, кто любит читать такие книги в бумаге и что останется от юмора в русском переводе, но английская чтица очень забавная и для влажной уборки квартиры – рекомендасьён.

  12

  604