Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona18 декабря 2022 г.

  Outside [англ.] - снаружи, вне, за пределами.

  Самая короткая одноактная пьеса Сьюзан Гласпелл. Воспринимается она как одна большая, многослойная метафора. При этом смыслов у этой метафоры можно разглядеть не один и не два - пожалуй, это зависит от личного житейского опыта читателя / зрителя.

  Заброшенная спасательная станция на самом дальнем конце мыса Кейп-Код рядом с американским городом Провинстаун, который был очень хорошо знаком Гласпелл (на пару с мужем они основали в этом городе первую современную американскую театральную компанию). Эта информация очень важна для понимания некоторых моментов пьесы - достаточно только взглянуть на карту. Так, например, одна из героинь сгибает руку в локте, чтобы показать, как изгибается коса, на которой расположена спасательная станция.

  Тро мужчин, береговые спасатели, выступают здесь скорее фоном для двух главных героинь. В начале пьесы они пытаются оживить выловленного из моря утопленника. Мужчины спорят, стоит ли тратить силы на очевидно безнадежный случай. При этом их капитан вспоминает другие случаи спасения, которые закончились удачей.

  Нынешняя обитательница полуразвалившейся спасательной станции - городская жительница, пережившая личную трагедию (от неё ушёл муж). Её компаньонка / служанка - местная женщина, 20 лет назад потерявшая мужа-рыбака, который не вернулся из моря. С тех пор она почти перестала разговаривать. Но в этот день она не выдерживает, и снова начинает говорить. Её цель, убедить миссис Патрик, что её желание "похоронить" свою жизнь в этих дюнах не имеет смысла. Далее она объясняет истинный смысл жизни "снаружи, вне" города и людей.

  Гласпелл очень тщательно описывает декорации, которые не просто служат оформлением для игры актёров - они сами по себе "действующее лицо", или, как пишут в английских пьесах - character. Но всё же, как мне кажется, эта пьеса больше подходит для "местного" показа - для зрителей, хорошо представляющих себе, как выглядит мыс Кейп-Код.

  24

  183