Рецензия на книгу

• 

  newyk

  18 декабря 2022

  Восставший из ада
  Неплохая повесть, которая интригует, пугает и держит в напряжении до самого финала, если не заострять внимание на деталях.
  Герои шаблонны, если не карикатурны: не хватило глубины и продуманности образов и характеров. Прошлое персонажей описывается поверхностно.

  Много условностей и откровенных глупостей, на которые (при желании) можно закрыть глаза из-за стремительно развивающихся событий.
  Сенобиты описаны жутко, но их очень мало. Какого-то логичного и подробного описания устройства их мира и взаимодействия с привычным нам миром нет. Даны лишь какие-то основные принципы.

  В целом, повесть больше похожа на какой-то набросок или черновой вариант будущего большого романа.

  Ночной народ
  Это просто ужастик в духе подростковых книжек Р. Л. Стайна. Да, тут есть предельно откровенные и жестокие описания убийств и всяческих мерзостей, явно ориентированные на взрослого читателя. И всё. В целом создается впечатление фантастической и безобидной сказки: она не пугает и не держит в напряжении.

  Здесь нет сложных продуманных персонажей, зато снова есть нелогичности и откровенные глупости, как и в «Восставшем из ада».
  В финальной части вообще намешано всё подряд, вводятся новые комичные и глупые персонажи, диалоги упрощаются до уровня анекдотов. Как будто автор по приколу заканчивал историю. Очень утомительно было это дочитывать, хотя в начале было интригующе (самую малость).

  При прочтении вспоминается «Кладбищенская история» Нила Геймана. Последняя выигрывает во всем, хоть и рассчитана на более юного читателя.

  Отдельно хочется выделить перевод: порой предложения составлены необоснованно усложненно. Приходилось постоянно "спотыкаться" и перечитывать предложения (или целые абзацы), чтобы понять, о чем же идёт речь . Похоже на графоманию … Почему-то кажется, что именно переводчики «перестарались».

  Весьма посредственный сборник.

  3 понравилось

  257