Рецензия на книгу
Little Fires Everywhere
Celeste Ng
f0xena12 декабря 2022 г.Данную книгу я прочитала в рамках игры «Открытая книга», но все же нельзя сказать, что книга стала для меня открытием – два года назад я посмотрела сериал и он мне понравился. Именно поэтому мне захотелось познакомиться и с книгой. Хоть я считаю, что сравнивать книгу и ее экранизацию бессмысленно, они используют разные языки передачи информации, поэтому всегда существенно отличаются. А уж сравнивать книгу и экранизацию в рецензии к книге – это и вовсе преступно, но я все же это сделаю. Причина в том, что сериал, как мне кажется, во многом выигрывает у книги, что бывает не так часто. И в свете этого сравнения слабые места книги видны отчетливее.
Во-первых, основополагающей линией в центре истории является противопоставление Мии Уоррен и Элены Ричардсон. Одна привыкла жить, импровизируя, без твердой почвы под ногами, всегда в творческом порыве, другая всегда имеет четкий план и уверенность в завтрашнем дне. И как мне показалось, в сериале противоположность героинь показана ярче, а также четче выражено противостояние их взглядов и мировоззрений, что добавляет сюжету остроты.
Во-вторых, в книге и сериале конфликт между Иззи и миссис Ричардсон строится не на страхе потерять дочь и особом пристальном внимании, а на том, что младший ребенок был нежеланным, на том, что рождение Иззи окончательно похоронило карьеру Элены, ее амбиции и стремления. И последний конфликт имеет более жесткий фундамент, а еще объясняет поведение и основную выходку Иззи. Да и в целом в сериале конфликт Иззи с матерью показан красочнее, обширнее, а в книге этого нет. В книге между ними как будто бы и вовсе нет никакого конфликта, он какой-то высосанный из пальца. Особое отношение Элены к Иззи абсолютно не заметно, а потому абсолютно не ясны мотивы Иззи, ее героиня в книге не вызывает сочувствия, ее тяга к Мии кажется непонятной, ничем не объяснимой и даже нездоровой, я не прочувствовала, что между Иззи и Мией установилась какая-то особенная связь, разве что самую малость. Тяга Перл к дому Ричардсонов имеет под собой тоже не ту основу, что в сериале, в книге это просто подростковая тяга к друзьям, мальчикам, популярности и хорошей жизни. В сериале это показано именно как то, что Перл не хватало стабильности и целеустремленности, она видела это в Элене и тянулась к ней.
Сама миссис Ричардсон не раскрыта в книге должным образом, а ведь она одна из основных персонажей. На самом деле заделов для раскрытия персонажа в книге большое количество, но они как будто бы не докручены, как ружья, которые не выстрелили. Очень не хватает взаимоотношений Элены с семьей, своими детьми и мужем. Последний и вовсе в книге все равно, что мебель, никакого вклада в развитие сюжета не вносит, а так, лишь для того, чтоб пояснить, что есть кто-то, кто зарабатывает деньги на хорошую жизнь для семейства Ричардсонов, а больше и не надо. Не хватило Элены в ипостаси заботливой матери и жены, а эта ее роль является для героини основной, потому как она решила реализовывать свой потенциал именно на поприще материнства.
Все ругали сериал за использование современной повестки, классовое неравенство там подчеркнуто еще и неравенством расовым. Как по мне это лишнее, но эта часть истории придавала Мии перчинку, а ее характеру жесткость, в сериале она чуть злее и сильнее. Как по мне в книге она просто размазня. Она бежит не только из-за того, что скрывается, она бежит даже, когда ей становится слегка неуютно, когда кто-то косо на нее посмотрела, она готова тут же сорваться с места, абсолютно не заботясь о своей дочери, каждый раз вырывая ее с корнем из жизни, к которой она начала прирастать. Творческое начало у нее какое-то уж совсем нереализованное, почему-то у меня не появилось уверенности, что она стала бы известным и талантливым фотографом, если бы не бросила все ради Перл.
Наверное, я бы нашла что-то еще, но надо закругляться. Хочется подытожить, сказав, что в сериале действительно чувствуются «пожары», эмоции и страсти, а в книге как по мне угли не разгорелись. Так и хочется взять опахало для мангала и помахать над всеми этими идеями – ну же, классные ведь идеи, не дайте им потухнуть.13439