Рецензия на книгу
The Tokyo Zodiac Murders
Содзи Симада
anhenpatd8 декабря 2022 г.вы можете разгадать все сами…
Сначала было интересно. Атмосфера Японии, таинственное убийство, возможность разгадать преступление самому. Но для меня минусом был как сам «детектив», который почему-то кидал претензии выдуманному Шерлоку Холмсу, так и некоторые нюансы в самом деле.Иногда не хватало данных. Никто так и не спросил, какие взаимоотношения были в семье. Почему все жили с таким странным художником в одном доме? Даже племянницы жили у него, хотя с родителями все было ок. Убийство в закрытой комнате тоже имеет один нюанс, на который многие закрывают глаза. Для тех, кто будет читать, обратите внимание на окно. Этот ляп я до сих пор объяснить не могу. Ну а некоторые моменты авто и вовсе списал, как «какая разница, убийца сам все объяснит, мое предположение оказалось верным, потому что я гений». И перевод. Почему-то в 70-х годах герои говорят так же, как подростки в 21 веке. Япония была настолько продвинута? Сомневаюсь.6278