Рецензия на книгу

• 

  RitaIva

  7 декабря 2022

  Не добрая и не старая Англия

  Эта книга меня злила, злила до самой последней страницы, злила так, что я перед сном зачитывала мужу целые бесячие куски текста и кричала: "За что?"

  Начнем с того, что на обложке сразу же попрали честь Агаты Кристи, заявив, что данный опус пропитан ее духом. Мне бы насторожиться, но нет, я открыла и начала читать...

  Знаете, я бы сказала, что Донцову очень зря ругают, что мол бульварное чтиво и все такое, но ее хотя бы интересно читать, как-то интригующе и написано увлекательно, чего не могу сказать о Виктории Уолтерс.

  Абсолютно клишированный сюжет (я бы это простила и не заметила, если бы был хороший текст ) девушка-сиротка, бабуля, ее лучший друг и мерзкий бывший, одно убийство в богатой семье.

  Подводка к расследованию тоже как-то не задалась, просто надо было хоть как-то объяснить участие главной героини во всем вертепе, бывший тоже порадовал, особенно его маниакальные пристрастия, не обошлось и без людей нетрадиционной ориентации, внебрачных детей, лудоманов.

  Но бог бы с ними, однако сам текст и отсутствие в нем логики вызывали закатывание глаз на каждой странице. Вина ли это переводчика, в излишней высокопарности слога, либо автор постаралась - не понятно.
  Про логику вообще молчу, люди начитавшись детективов полезли в расследование, при этом напрочь забыли все, о чем они читали и вообще забыли, что надо мозги включать.

  Примечание себе на будущее: не вестись на обложку и обещания детективного Рождества.

  10 понравилось

  238