Рецензия на книгу
Путь Абая. Роман-эпопея в двух томах. Том 1
Мухтар Ауэзов
KingMiyer4 декабря 2022 г.Путь Абая. Часть 1
Автор - Ауэзов Мухтар Омарханович (1897-1961гг.), казахский советский писатель, академик АН КазССР. Автор за роман Абай (который впоследствии стал частью эпопеи «Путь Абая») удостоен сталинской премии 1 степени за 1948г. За роман «Путь Абая» автору присуждена Ленинская премия за 1959г.
Главный герой произведения - Ибрагим Кунанбаев (1845-1904гг.), более известный как Абай Кунанбаев, казахский поэт, музыкант, народный просветитель, мыслитель, общественный деятель.
Часть 1 опубликована в 1942г., часть 2 - в 1947г., часть 3 - в 1952г., часть 4 - в 1956г. Оригинал произведения написан на казахском языке. Перевод на русский язык 1 части выполнили Анна Никольская, Темиргали Нуртазин и Леонид Соболев. Предисловие написано литературоведом Мухамеджаном Каратаевым. Примечательные моменты по части 1 произведения:
-согласно примечаниям в погл.1.1 Кунанбай Ускенбаев был старшим султаном Каркаралинского округа в 1857-58гг. В сети указывается другой период (1849-52гг.), вероятно, речь идёт об исторической неточности в произведении. Старший султан выбирался другими султанами и утверждался областным начальником. В сети есть полное собрание законов Российской Империи, где за №29-127 от 01.07.1822г. приводится высочайше утвержденный Устав о Сибирских киргизах (см. том 38, стр.417);
-в подгл.7.1 упоминается, что Кунанбай Ускенбаев (1804г.р.) женился на 17-летней девушке. Если судить по дате смерти бабушки Зере (1873г., как указано на камнях мавзолея Улжан и Зере), то жениху было приблизительно 68 лет на момент женитьбы;
-в подгл.7.1 указывается, что Абай, уже после смерти бабушки Зере, едет учиться в город в возрасте 24 лет. Вероятно, речь идёт еще об одной исторической неточности. На момент смерти бабушки Зере (1873г.) Абаю (1845г.р.) уже было приблизительно 28 лет;
-в произведении достаточно много персонажей и названий местностей, что, на мой взгляд, не очень хорошо для художественного произведения;
-казахский язык изобилует словами с большим числом значений, в произведении встречаются места с непереводимой игрой слов, когда казахское слово или фраза имеет несколько значений, которые подразумеваются автором одновременно;
-молодой Абай явно пользовался популярностью у девушек, при этом автор не опошляет свое произведение неприличными подробностями;
-на протяжении 1 части читатель видит Абая типичным представителем "золотой молодёжи", он "мажор" по современной терминологии, влиятельный отец полностью обеспечивает потребности большой семьи, физическим трудом заниматься нет необходимости, постоянных обязанностей нет, воспитанием детей, коих у него было уже трое, он тоже не обременен. Что с ним будет дальше - увидим;
-встречаются опечатки по тексту.
Из произведения можно почерпнуть много сведений о культуре, нравах, обычаях, одежде, оружии и других аспектах быта кочевых казахов.
В этот период и ещё долгие годы, казахская степь была частью Российской Империи, а затем и СССР.
Более того, в советский период казахская степь была частью РСФСР до принятия сталинской конституции 1936г.
Как минимум семь поколений моих предков жили так или иначе в составе Большой России, были и такие которые воевали и отдали жизнь защищая ее во время ВОВ. Считаю, что это достаточное основание, чтобы почитать её за свою Родину (наравне с Малой Родиной - современной Республикой Казахстан).52K