Рецензия на книгу

• 

  Gosteva_EA16 ноября 2013 г.

  К сожалению, чтение Ночного поезда стало для меня тяжким испытанием. Скорее всего, причиной тому были мои ожидания, категорически не соответствующие книге. Сначала размеренное благозвучное повествование с быстрой завязкой дарило иллюзию, что впереди меня ждёт безалкогольный коктейль из "Остатка дня" Кадзуо Исигуро и "Тени ветра" Карлоса Руиса Сафона. Но чем дальше я читала, тем больше мне казалось ,что автор уж как-то чрезмерно старался написать интеллектуальный бестселлер, который не может не получить массу литературных премий, признание читателей и перспективу экранизации.

  Коктейль бестселлера от Паскаля Мерсье состоит из массы ингредиентов: немолодой ГГ, переосмысливающий жизнь, в меру загадочный автор книги на португальском, женщина на мосту, неожиданные поступки, задушевные разговоры, раскрытие малоинтересных тайн в прошлом, многочисленные символы и потоки, массы, тонны, десятитомники философских рассуждений, будто бы написанных 17-летним подростком в соавторстве с И.Кантом под редакцией Коэльо. И правда, что еще нужно, чтоб понравиться максимально широкой аудитории читателей. Хотите атмосферы? Получите меланхоличный, правильный Берн и такой не похожий на него "весь такой внезапный" Лиссабон. Хотите тайн? Вот вам незаурядная личность давно умершего доктора, мыслителя и во всех отношениях выдающегося Амадеу ди Праду, его любови, страдания, конфликт долга, совести, чувств, представлений, его сёстры, женщины, друзья/враги, которые столько лет спустя почему-то помнят каждое мгновение с ним, хранят его записи прямо-таки под рукой, описывают его волосы, жесты, голос. Хотите "думательного" чтива? Пожалуйста, каждые десять страниц описания событий сменяются авторской версией антологии мировой философской мысли. Психологизма изволили? Вот вам борьба и единство противоположностей, разные характеры и подходы к жизни, они столкнутся и поспорят ради читателя.

  Казалось бы, всё в этом литературном коктейле есть: кровь дракона, текила, слёзы девственницы, пепел феникса, локон детских волос и страница Илиады в оригинале. Но после употребления этого коктейля думаешь, хочешь утолить жажду - пей воду, хочешь напиться - водку.

  
  Жизнь - это не то, что мы проживаем; она то, что мы живём в нашем представлении.

  
  Вся книга похожа на это единственное предложение - красивое, грамотное, напрашивающиеся на цитирование и... пустое, не затрагивающее ни души, ни чувств...

  В своё оправдание скажу, что и принято говорить в тех случаях, когда можешь оценить весь потенциал книги, но не можешь заставить себя любить её: книга не для всех; книга мне попалась в неподходящее настроение и неподходящий возраст и неподходящий период жизни; книга хорошая, но не моё.

  21

  44