Рецензия на книгу

• 

  orlangurus29 ноября 2022 г.

  "Умножилась русская воля и бесстрашие на ордынскую жестокость... и получилось казачество!"

  Ох, тяжело было одолеть это цветок-одолень! Окончательно и бесповоротно убедилась, что казачья тема - точно не моё. А в этой книге мне почти до середины мешал язык, которым она написана. Даже глава вычурно называется "цветь", попытка максимально сделать язык аутентичным историческому времени выливается в излишне громоздкие конструкции, перечисление по именам всей толпы, глазеющей на какое-нибудь событие, тормозит действие и действует на нервы, поскольку для сюжета не имеет никакого значения. А начало каждой цвети - просто достойно отдельного упоминания. Ну вот, к примеру:

  
  Москва-матушка малинилась певчими колоколами, божно и белокаменно тянулась к небу храмами, оживляла мир торгом, воинством и верой. Кремль краснел кирпичом и рожами служилыми.

  Красочно, но глаза спотыкаются. И тут же где-нибудь - короткие, рубленые мудрости:

  
  Есть и у души золотые кругляши!
  А у кого длинный нос, у того жизнь коротка!

  Это что касается стилистики. К сюжету претензий нет: много действия, укладность, быт, политические амбиции, военные походы, любовь - всего вдосталь. Ну хоть бы одного героя, чтобы вызвал положительные эмоции!
  Увы, для меня не нашлось. Поразила бессмысленная удаль молодецкая, если это можно так назвать:

  
  И порешил казачий круг устроить потеху. Нечая с его сотней бросить на переход брода со стороны ордынской степи. А Егорию защищать брод пушкой, стрелять картечью. На брод пришли все, даже слепой гусляр.
  С Остапом лучше не связываться. Он и драться не умеет, дурак, сразу убивает.

  Более-менее привлекательный персонаж - толмач Охрим, хотя он, конечно, не стоит крепко на земле: мечтатель, причём воинствующий.

  
  Мы — казацкая республикия! Историкам древним известны сии правления народные. На Руси до нас была токмо одна подобная земля — Новеград. Мы существуем сто пятьдесят с лишним лет памятно. Со времени великого князя Ивана. Даже раньше!

  Ещё мне показалась странной некая каменность душ. У всех поголовно. Ясное дело, показывать чувства, скажем, не по-мужски, но как вам вот такое, когда с гибели детей прошло совсем немного времени:

  
  -У меня под Хивой рухнул сынок старшой. У тебя там дочка сгибла. Нам с тобой в беде потребно скорбеть. А ты ко мне под подол лезешь.
  

  • Живые думают о живом.

    И подобные сцены постоянно. Кстати, не следует книгу читать чувствительным людям, потому что крови, зачастую совершенно неоправданной, в том чисте и детской, много. Дыба тут практически полноценное действующее лицо, хоть и не лицо)). И такие сцены попадаются:

  
  Злобу сорвали на мученице Поганкиной. Для нее выкопали глубокую узкую могилу на скотском кладбище. Бросили Зоиду туда живьем, переломав железами все кости. И забросали преступницу дохлыми кошками, крысами, падалью.

  Ну и в конце, вместе с шинкарём Соломоном (купцом греческим:D) скажу, что

  
  Клянусь, брат, мне понравились казаки Яика больше, чем запорожцы и дончаки. Впрочем, здесь мешанина людская, каша судеб, сплетение наречий.

  Тут хотя бы сюжет был. И загадка:

  
  Ты спрашиваешь меня: есть ли в самом деле на Яике утайная казна?

  64

  314