Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Rodyushkina29 ноября 2022 г.Глубже экранизации
Немного жалею, что пересмотрела экранизацию Эдриана Лайна перед прочтением романа. Я получила мало удовольствия от основного сюжета, потому что все уже было предсказуемо. Но с другой стороны книга отличается от фильма, и вот за этими различиями мне было очень интересно наблюдать. Если в фильме Лолита на вид лет 16ти, то по роману ей всего-лишь 12, и, представляя маленького ребенка, становится еще страшнее и тяжелее наблюдать за всеми извращениями, что проделывал с ней 40-летний Гумберт Гумберт (Гумберт Грозный, Гумберт Кроткий, Подбитый Паук Гумберт, Хумберт Хриплый, Гумберт Смиренный, Гумберт Густопсовый, Гумберт Выворотень, Гумберт Мурлыка, Гумберт Смелый, Мясник Гумберт, Герр Гумберт, Гумбертольди, Жан-Жак Гумберт, Сан Гумбертино Гумберт, Гомбург, Гамбург, Гумберг, Гумбард, Гумбург, Гум-мерсон, Гуммер, Сумрачный Гумберт, Гамбургер, смиренный горбун… Да, весь роман Набоков играет со словами и, думаю, это одна из его многочисленных отсылок к любимым авторам).
В фильме он не казался мне больным человеком, просто зафиксировавшимся на воспоминании об Аннабелль. А в романе Гумберт Мурлыка хоть и утверждает, что Лолита - самая прекрасная и единственная, часто засматривается на других нимфеток, выискивает их признаки, и даже был момент, когда он просил Лолиту ласкать его, пока наблюдает за школьницами…Так что я сделала вывод, что передо мной ненадежный рассказчик, который пишет свою версию развития событий романа с Лолитой, как бы в защиту себя, чтобы мы ему поверили и пожалели. Может быть он даже не был таким красавчиком, каким себя описывает и хочет видеть!Но не смотря на все это, отчасти мне было жалко смиренного горбуна, особенно к концу романа. Психическое расстройство - это страшно и несправедливо, Гумберт был во власти своих навязчивых идей, и ничего не мог с этим поделать. На протяжении всего повествования он выглядит жалким: то у него первую жену увели, то в него парикмахер плюется, а потом так вообще ничего не осталось, кроме воспоминаний о Лолите.Набоков постоянно пародирует великих писателей, в романе куча отсылок к поэтам и их пьесам, романам. Я их не поняла, и прочитала несколько статей после книги, чтобы разобраться. Вышло так, что я сильно пополнила свой список литературы, которую хочу прочитать, и теперь не знаю, куда мне деться… Прямо не роман, а литературный клубок.В «Лолите» своеобразный слог, не похожий на «Защиту Лужина», слишком уж все гладко и приукрашено. Поначалу было тяжело читать, будто продиралась через лес слов, но потом привыкла. Очень понравился образ Лолиты, который выглядел двойственным за счет взгляда Гумберта. Этакая капризная и причудливая демоница, которой вначале умиляешься, а в конце восхищаешься ее смелостью. Лолита! Сколько же всего ужасного она перенесла, бедная девочка!9679