Рецензия на книгу
The Atlas Six
Оливи Блейк
DariyaDzheyrainyan28 ноября 2022 г.Плохо написанный фанфик с хорошим пиаром
Аннотация обещает нам качественный YA с элементами dark academy. Сравнение с "Тайной историей" Донны Тарт, восторженные отзывы от зарубежных книжных блогеров сильно завысили мои ожидания. Однако, все пошло не так с первой же страницы. К 30 странице мне хотелось захлопнуть книгу и стереть из памяти этот "потрясающий" труд. В итоге я зареклась больше никогда не вестись на рекламу «самых ожидаемых книг» года. Жаль, что мои 700 рублей уже никто не вернет.
Итак, начнем с плюсов. Да, они есть.
1) Симпатичное оформление и закладка. Обложка действительно выглядит очень привлекательно и вызывает желание прочитать книгу.
2) Красивые иллюстрации, которые в тон с общим оформлением создают вот ту самую атмосферу "темной академии".
3) Интересная аннотация, после которой остается чувство интриги и желание открыть все секреты Александрийской библиотеки.
Далее перейдем к минусам:
1) Отвратительный язык. Такого скудного словарного запаса я давно не видела в книгах. Скупые описания, отсутствие каких-либо литературных приемов, графоманщина здесь цветет и пахнет. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что читаю фанфик подростка. Возможно, что проблема в переводе, так как прочитавшие книгу в оригинале пишут в основном положительные отзывы.
2) Плохо прописанный ЛОР от слова совсем. Нас просто кидают в середину событий, не утруждаясь расписать хоть какие-то базовые понятия в этом мире. Зачем тратить на это силы, если можно просто закинуть в текст огромное количества неуместного сленга и пустых диалогов.
3) Грамматические ошибки и безобразный перевод. Такое ощущение, что книгу без редактуры загрузили в Googlе переводчик, а потом не глядя отправили в типографию. Моментами у меня текли кровавые слезы от построения некоторых предложений и множества повторов одного слова в абзаце. Синонимы видимо неизвестны переводчикам или автору.
4) Герои-картонки. Характеры и мотивы безобразно прописаны. Смешные попытки автора создать напряжение между всей шестеркой героев вызывают стыд и face palm.Они настолько неинтересны, что даже раздражения не вызывают. Избранные в элитный отряд общаются как маргиналы : «Че?», «Забей», «Пофиг». Диалоги между ними абсолютно бессмысленные и навевают скуку.
5) Алогичный сюжет. Герои, наделенные великой силой, тратят свои силы на действительно масштабные задачи. Например, сходить за едой, насолить друг-другу, помериться магическими способностями. Вишенкой на торте стало противостояние с ФБР.
6) Цена в 700 рублей за этот «шедевр».
Я не советую тратить на эту книгу свое время и деньги, лучше потратьте их на действительно хорошую книгу!
Надеюсь, что мой отзыв спасет кого-то от покупки этого бестселлера.9214