Рецензия на книгу
Отдохновение миссис Мэшем
Теренс Хэнбери Уайт
Nekipelova26 ноября 2022 г.настоящее отдохновение.
Откройте страницу этой книги и вы увидите, что у нее всего 51! читатель, при этом она включена в такие подборки, как "рекомендации от российских библиотек, журнала «Psychologies»", "1001 детская книга, которую нужно прочитать" и тд и т.п. Да, и всего 51 читатель, что не может не вогнать в состояние непонимания. Сама же я наткнулась на эту историю в сборнике "Опечатки" от Терри Пратчетта, вот что он пишет:
По счастливой случайности я набрел также на «Отдохновение миссис Мэшем» Т. Х. Уайта и полюбил его, потому что это была детская книга, не делавшая никаких уступок детям.И, если вы думаете, что мимо этой рекомендации я смогла спокойно пройти - вы ошибаетесь, я выписала весь список упоминаемой литературы и потихоньку его читаю. Вот и знакомство с Теренсом Хэнбери Уайтом началось с его известной тетралогии про Короля Артура. Так что я уже была готова к авторскому стилю и манере написания.
Я не буду рассказывать о сюжете, потому что об этом указано и в аннотации, и в других рецензиях расписано всё хорошо. Но то, что книга наследует Свифту и его Гулливеру - это видно сразу и не только из-за героев. Немного тяжеловесный стиль, так хорошо напоминающий свифтовский, но с иронией Уайта - это нечто потрясающее. Разрушающееся и заброшенное английское поместье диаметров 25 миль, опекуны, тираны, деспотизм, сиротство и сказочные персонажи - лилипуты - вы вообще можете представить себе эту ситуацию? И не забывайте о том, что там есть заблудившийся в книгах профессор, рассказывающий о политике и экономике, диктатуре и о проблемах коренного аборигенного населения. Про колонизацию, завоевания, науку, религию, политику, образование человека и правительство. О, нет, ничего сложного в этом нет, но всё подано со специфической точки зрения и сразу становится понятно, что у Уайта и правда были проблемы с человеческим общением. И совершенно зря его сторонились, хотя, возможно, он тогда не написал бы этих прекрасных книг, которые оказали влияние на многих известных и любимых нами писателей.
И за всеми этим рассуждениями и высокими речами мы с тревогой и беспокойством следим за приключениями Марии, 10-ти летней сироты, чьи опекуны - викарий и тетя, взяли на себя обязанности по ее воспитанию. И вот вам еще одна тема - насилие над детьми в сфере образования, что для многих стран является крайне болезненным вопросом. Марии предстоит найти друзей не только среди маленького народа, но и среди обычных людей, пройти множество испытаний на крепость духа и ума, побыть немного тираном, самодуром, узницей и беглецом, но в конце-концов добиться справедливости. Вы можете себе представить, чтобы девочка и не от мира сего профессор добились справедливости? Нет, и я тоже, именно этим сказка и хорошо - она заканчивается справедливо и правильно, как не всегда бывает в жизни. Но, тем не менее, как и сказал Пратчетт - никакого снисхождения к детям тут не будет. Именно потому она и ценна, что выглядит так освежающе на фоне розово-сиропных детских книг. А еще это книга о том, как пытаться жить в доме с вековой историей и пытаться не утонуть в прошлом и строить самостоятельное будущее, что совсем не просто, как мы видим на основе многих классических книг.
– Я знаю, – мягко добавил он, – это нелегко, потому что главная сложность в обхождении с любимыми нами существами заключается как раз в том, что нам хочется ими обладать. Но нужно владеть своими чувствами и всегда оставаться настороже, чтобы не совершить какой нибудь низости. Нет, правда, это очень нелегко.17217