Рецензия на книгу

• 

  itsmedarianne23 ноября 2022 г.

  Must read для любителей китайского фентези

  Если для вас названия “10000 miles of peach blossom”, “Ashes of love” или “Immortal samsara” не пустой звук, вы оцените эту книгу. Хотя здесь нет классической истории с бесконечными перерождениями в поисках пути друг к другу, вселенная дебютного романа Сью Линн Тань любителям этих сериалов хорошо знакома. Она поделена на 3 части: небесная империя (где обитают бессмертные герои и боги), мир смертных и мир демонов.

  Как и во всем прочем китайском фентези, ни один из этих миров не является однозначно плохим или хорошим. А небесная империя борется за власть с миром демонов зачастую такими методами, которые вызывают большие вопросы. Тем, кто рискнул пойти наперекор установленной небесным императором иерархии и порядков, ждать какого-либо милосердия к себе не приходится.

  Так случилось и с богиней Луны Чанъэ, мамой главной героини, которая вознеслась в ранг бессмертных, выпив подаренный императором мужу эликсир, за что попала в опалу. Это обстоятельство дало старт всем последующим событиям сюжета, потому что главной целью, определяющей выбор главной героини в различных сложных обстоятельствах, было освобождение матери.

  Вообще, тема морального выбора незримой нитью следует через все произведение. Писательница постоянно ставит главных героев, как Синъинь, так и ее друзей — Ливея и Вэньчжи — в ситуацию выбора между своими желаниями и долгом, жизнью и смертью, принятием или отвержением. Все ситуации неприятные и варианты реагирования на них сводятся к оценке того, что будет меньшим злом в конкретной ситуации. И именно выбор в итоге определяет то, окажется персонаж на стороне условного добра или зла. Условного, потому что однозначно белых и пушистых персонажей в романе нет.

  Сама автор лучше всех высказалась об этой особенности своего романа цитатой героини на последней странице: «Я всегда полагала, что жизнь — кривая дорога с множеством развилок, которые подкидывала капризная судьба. А удача и возможности — дары, которые мы не можем контролировать. Но пока я вглядывалась в бесконечную ночь, меня осенило, что выбор и определяет наш путь. Стоит ли хвататься за подвернувшийся шанс или стоит пройти мимо? Решиться на перемены или остаться при всем своем? На первый взгляд моя жизнь прошла полный круг. Но мне больше не хотелось прятаться в тени, хоронить свое прошлое и бояться за будущее».

  Этой решительностью мне понравилась главная героиня. Я одобряла большую часть тех выборов, которые она делала. Иногда она удивляла меня, находя оригинальный выход. При этом она ни в коем случае не идеальна. Ей страшно, но она берет и делает. Она ошибается. Она часто безусловно доверяет окружающим, из-за чего попадает в сложные ситуации. Ее подход к эмоциональной сфере — это то, что лично мне не очень нравится. Но за счет этой многогранности персонаж кажется реалистичным, что в современной литературе, особенно этого жанра, встречается редко.

  Ливей и Вэньчжи. Отношение к ним менялось всю книгу. Здесь писательнице удалось меня обмануть, но мне все еще кажется, что мы чего-то важного не знаем про более неоднозначного из них (чтобы не спойлерить). На месте Синъинь, я бы не смогла выбрать никого из этих двоих, потому что вряд ли смогла бы вот так просто забыть и простить те поступки, которые были совершены по отношению к ней. Но и ее позицию сложно назвать искренней, учитывая постоянные метания между двумя. Я ужасно не люблю подобные треугольники, потому что не принимаю то, что можно любить двух людей одновременно. У меня и тут не возникло такого впечатления, несмотря на слова самой героини. Было больше похоже на какой-то самообман, или, как говорят американцы, rebound relationship.

  Теперь про сюжет. Хотя весомую его долю, как можно понять из отзыва, занимает становление главной героини как личности, а также ее отношений с основными персонажами, развитие событий происходит динамично и в этом плане из книги сложно было бы что-то убрать. Читается легко и быстро. Язык тоже вполне неплохой, особенно для дебюта. Есть шероховатости, но я бы списала их скорее на перевод. В плане описаний книга сбалансирована — их ровно столько, сколько надо, чтобы создать сеттинг, который читателю легко себе представить.

  В целом, конечно, это не литературный шедевр, но это интересная и качественная книга развлекательного жанра. Я рада, что несмотря на наличие всех типичных сянся тропов, сюжет не был совсем предсказуем, а персонажи и отношения были реалистичными и хорошо прописанными. Это young adult, который написан с уважением к читателю и его интеллектуальным способностям, а также стремлением к качеству. Я недавно читала «Двойник запада» Лии Арден с похожей тематикой и жанром, и для меня эта книга стала всем тем, чем пыталась стать та, но не смогла.

  Отдельное спасибо Мифу за красивое издание. Обложка просто загляденье, равно как и оформление глав, также порадовала лента-закладка. Но хотелось бы больше внимательности, ибо есть опечатки.

  25

  876