Рецензия на книгу

• 

  T_Solovey10 ноября 2013 г.

  Книга была взята в преддверие поездки. Не могу сказать, что сильно впечатлилась, но слегка прониклась :)
  На путеводитель книга не похожа ни в малейшей степени. Эта книга - попытка описать дух города, так, как его видит европеизированный турок. В общем и целом, позволительно описать его одним словом - hüzün.
  

  
  

  ...хюзюн — это не ощущение человека, смотрящего со стороны, это ощущение стамбульца, вытекающее из обстоятельств его собственной жизни. Это чувство в той или иной степени, варьирующееся от жалости к самому себе до угрюмой тоски, [...]

  Но печаль для Стамбула — не «болезнь, от которой можно вылечиться», и не «беда, из которой нужно выбраться». Это выбор, сделанный по доброй воле.

  ...сейчас мы переходим к тому главному, что отличает хюзюн от меланхолии: последняя — это переживание одного человека, а та печаль, о которой говорю я, — это гнетущее чувство, объединяющее миллионы людей, все население огромного города — Стамбула.

  
  

  Те, кто берется читать книгу ради описаний Стамбула, возможно, испытают недоумение, а то и разочарование. Эта книга - не история города, а описание жизни и ощущений стамбульцев в Стамбуле, прежде всего, конечно, самого автора.

  8

  51