Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Die sieben Schwestern

Lucinda Riley

  • Аватар пользователя
    Аноним19 ноября 2022 г.

    Не часто у меня возникает желание почитать что-то романтически-возвышенное, что ли, или как-то так. Но аннотация на цикл "Семь сестер" заинтриговала, привлекла внимание. Тем более что стрелка компаса игры Killwish указала именно сюда. И вот я читаю первую книгу этого цикла. Начало романа заинтересовало, и примерно треть книги, полная загадок и тайн, пролетела "на ура". Но потом, когда главная героиня занялась расследованием своего происхождения, и повествование перепрыгнуло на 80 лет назад, стало очень скучно и тоскливо. Роман превратился в банальную амурную историю "для одиноких сердец", предсказуемую, примитивную и слащавую, на уровне "сопли и слезы". Причем к стилю изложения особых претензий нет, просто... К этому стилю очень точно подходит описание реакции героини на первый поцелуй: "Это было совсем не отвратительно. Просто это было... Да ничего особенного! Ничегошеньки вообще..." Лучше и не скажешь. Правда, попался и один откровенный ляпсус (не знаю, чья в этом заслуга, автора или переводчика). Главная героиня собралась посетить монастырский хоспис, договорилась с другом, что тот заедет за ней в 12 часов, чтобы отвезти ее туда. Друг немного опоздал, но они все-таки поехали, там их попросили подождать, героиня вышла во двор и услышала звуки колокола. И (внимание!) - "Это полдень", - поняла она. Пардон, а разве полдень - это не 12 часов?! Ну ладно, бывает, больше откровенных неувязок в этой книге не заметил. Но чтение продолжал чисто из упрямства, было совсем не интересно. Ближе к концу книги история немножко оживилась, но не настолько, чтобы реанимировать интерес к ней. Остальные книги цикла с чистой совестью из списка хотелок удаляю.

    8
    332