Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Загадочное ночное убийство собаки

Марк Хэддон

  • Аватар пользователя
    Аноним8 ноября 2013 г.

    Очень хороший английский для русского читателя.
    Кажется, что автор имел задачей показать завышенную сложность окружающего мира простыми детскими глазами, которые открываются еще в другой ракурс, нежели мы привыкли. У ребенка есть несколько незыблемых правил, которых не имеют многие взрослые. Вопрос о разбитых очках так и не поднялся, у такого ребенка не возникает подобных метаморфоз по мере взросления.
    С одной стороны, очень хочется умиляться с такого ребенка, но испытание, надо полагать, то еще.

    Книга крайне хороша и душевна. Читать, когда нет понимая, что именно ты делаешь и куда идешь. Сложности немного нивелируются пониманием, что все на самом деле просто. Каламбуры нужны дабы подчеркнуть.

    0
    41