Рецензия на книгу
Симон
Наринэ Абгарян
Аноним18 ноября 2022 г.Век в Берде
Сразу поленилась писать отзыв на гоголевский "Миргород", думала послушать для затравки главу "Симона". Ага, щаззз!!! Не уснула, пока две истории из четырёх не прослушала.
Накануне своего 79-летия умирает каменщик Симон. Вокруг его гроба сидят жена и четыре любовницы и устраивают "Четыре свадьбы и одни похороны". Наблюдающему сверху Симону эти посиделки с последним прошлогодним домашним мускатным вином не по сердцу, а разогнать уже не получится, не услышат. Каждая из женщин считает, что Симон её спас в трудные душевные минуты, а он же считает спасавшим исключительно себя. Бдению у гроба и похоронам посвящены первая и последняя главы, скорбное событие показано трагикомично.
Внутри окольцовки настоящего из 21 века показан почти век жизни небольшого армянского города Берд с двадцатых до нулевых годов. Слаба я в кавказской географии, но по "Снегу" Памука помню, что Карс турецкий, а после войны тамошний сапожник шил для Шушаны прекрасную обувь. Или граница в горах прозрачная для знающих тропы, или я не разобралась. В некоторых местах историй опечатки с датами или возрастом героинь.
Армяне трудолюбивы, их земля тоже плодородна, но, в отличие от мифических казаков Гоголя, реальные кавказцы вкалывают, часто не меняя профессию. В городке все со всеми связаны. Как выразился врач ереванского медцентра: "У кждого армянина в родственниках половина страны", а остальные соседи. Сплетни разлетаются в момент. Интересно, Абгарян делает автопереводы своих произведений на армянский?.. На русском герои эмоциональны. Слушала аудиокнигу в исполнении Елены Шульман. Да, некоторые фразы надо на одном дыхании читать.
К концу романа устала от жизненных дрязг героинь. Наверное, потому что она первая, но история Сильвии показалась самой яркой и цельной. История Элизы страшна прошлым её матери, история Сусанны - тараканами безумия в головах её семьи и окружения.
Взрослая проза Абгарян женская. Во всех историях обращено внимание на чисто женское восприятие и принятие созревания и подготовки к браку. Часть историй не случилась бы без мужских ошибок, эгоизма и невнимательности к близкому человеку.
Армянская свекровь уступает во властности только китайской свекрови. Это я об опыте прочитанного. Если героини доживали до статуса свекрови, становились домоуправительницами, строившими мужей, невесток и сыновей. Да и без брака детей героини верховодили в своих семьях в бытовых и домашних вопросах, но не лезли в профессиональную сферу мужей.
P.S. Форель с эстрогеном уже стала легендой группы "Мир аудиокниг", однозначно, Абгарян лучше слушать в женском исполнении.19275