Рецензия на книгу

• 

  Mariika100414 ноября 2022 г.

  Выбирая эту книгу на чтение я ожидала, что это будет история в духе сериала "Сверхъестественное", про крутого охотника на призраков, разъезжающего по всей стране и уничтожающего монстров. Как же я ошибалась...
  На деле это оказалась история о мальчике (назвать его парнем, а уж тем более мужчиной язык не поворачивается), который возомнил себя этаким "охотником за привидениями", но на самом деле абсолютно не понимающим, что он делает и зачем.
  Кас ничего не знает ни о мифологии призраков, ни о ритуальном атаме, который использует для их уничтожения, ни о том, что же происходит с призраками после. Он фактически действует наобум, не имея никакой подготовки тянет на дно не только себя, но и своих новоприобретенных друзей. По ходу повествования ничего меняяется. Автор не проработала ни героев, ни историю появления призраков, НИЧЕГО! А уж про мотивацию злодея я вообще молчу... "Я злой, я хочу силы, я всех убью" На вопрос "Зачем?" эта книга ответов не даст.
  Еще отдельно хочется отметить "идеальный" тандем автора и переводчика. Я редко обращаю внимия на слог написания и его огрехи, но здесь даже я не смогла пройти мимо. На фразе сына обращенной к матери: "С чего это ты такая довольная? Неужто еще корму не отсидела?" я минут 10 не могла придти в себя и поверить, что это правда напечатали. И слово "корма", как и другие "шикарные" словечки еще неоднократно будут встречаться на  по ходу прочтения. Неужели нельзя было найти адекватного синонима?!
  Единственное, что в этой книге мне понравилось и что было мне интересно, это сама Анна и ее история. Скажу честно, смерть Анны не оставила меня равнодушной. И только за это книга получила от меня хоть какой-то балл.
  Все остальное было ужасно...
  Продолжение истории я однозначно читать не буду. Сейчас я даже не уверена стоит ли пробовать читать другой цикл автора, который я так опрометчиво собрала в бумаге.
  

  3

  159