Рецензия на книгу
Записки у изголовья
Сэй Сёнагон
Аноним4 ноября 2013 г.Сложно в это поверить, но столь знаменитые сейчас «Записки у изголовья», являющиеся, на мой взгляд, одной из прекраснейших жемчужин в ожерелье японской литературы, когда-то были просто рукописью, не вызывающей у Сёнагон никакого трепета:
Разве могут мои небрежные наброски выдержать сравнение с настоящими книгами, написанными по всем правилам искусства?
И вот однажды, в один из дней, она просто оставила бумажные листы, в которых писала
… о том любопытном и удивительном, чем богат наш мир, и о людях…и о стихах,…о том, о сем, - словом, обо всем на свете, иногда даже о совершенных пустяках… на циновке.
Как же хорошо, что именно тогда эти «Записки…» попали на глаза некоему тюдзё Левой гвардии Цунэфусе! Как же хорошо, что он сумел не только рассмотреть в них ту непередаваемую и пленяющую прелесть, но и поделился этим сокровищем с другими!
С той поры книга пошла по рукам…
И вот в один из осенних вечеров эта книга попала и ко мне в руки. Я переворачивала листы, а перед моими глазами сменяли друг друга картины где-то привычные, где-то совсем уж необычные, но неизменно прекрасные. Что-то, конечно, безвозвратно утрачено с изменяющим течением времени, но многое из написанного Сэй Сёнагон тогда имеет ту же суть и по сей день!531