Рецензия на книгу

• 

  Adini12 ноября 2022 г.

  Вечное искусство

  Ну, вот и познакомились. Я задумывалась о "Щегле" ещё в то время, когда выбирала книгу для чтения в другом туре игры. Тогда остановила выбор на "Тайной истории". И стала переживать за пулитцероносный роман ещё сильнее, ибо в "Тайную историю" я прям втянулась. Будет ли так же с "Щеглом"? Но прошло достаточно много времени, чтобы за него взяться.

  Я даже чётко сформулировать не могу, что чувствую по отношению к этой книге по сравнению с другой. Они обе начинаются с большой трагедии. Первая любовь есть первая любовь, безусловно. Но в "Щегле" своё очарование.

  В первую очередь, это всё тоже очарование языка и перевода романа. Обволакивающе-прекрасного, детального. Порой может быть слишком, даже излишне концентрированного на некоторых сценах, которые приятными не назовёшь, порой, и уместными тоже. Но язык фантастически описывает некоторые повторяющиеся моменты как-то по-разному.

  Во-вторых, это совершенно восхитительный экфрасис. Приём, которым Тартт очаровательно владеет, о котором я узнала благодаря обзорам на творчество автора. Не скажу, что я пересмотрела все картины, которые в книге упоминаются, но некоторые было очень интересно! Как минимум те, что в начале романа описаны на выставке.

  Что касается персонажей, то меня очаровал Борис. Конечно, сыграл роль и каст фильма. Но Борис более выразительный товарищ, чем Тео, что в книге, что в фильме. Хотя Тео в фильме очень симпатизирует, в книге как-то меньше.
  Хоби очарователен в обоих вариантах, абсолютное ощущение человека-комфорта, человека-дома.
  А вот девочки мне запомнились с трудом, не назвала бы ни Китси, ни Пиппу, такими же харизматичными, как стала для меня Камилла в "Тайной истории".

  Возможно, я захочу вернуться к этому роману позже, но пока "Тайная история" мой фаворит.

  11

  640