Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 ноября 2022 г.

  Лилианна Лунгина была переводчицей «Карлсона» и других книг Астрид Линдгрен, прожила очень насыщенную жизнь и на восьмом десятке лет рассказала об этой жизни в документальном фильме «Подстрочник». Чуть позже по этому фильму вышла книга с таким же названием. Видео я не смотрела, но книга – просто невероятное удовольствие. Вроде про одного человека, а на самом деле – про целую страну, про людей, кого в России зовут непонятным словом «интеллигенция». О том, как люди вокруг тебя «делают» твою жизнь. И как ты «делаешь» чужие жизни.

  Эта книга – просто учебник толерантности, трудолюбия, любви к профессии, жизни, друзьям и близким. В ней столько мудрости, терпения, человеколюбия, радости, что не поверишь, что вся она – живая стенография, записанный почти слово в слово разговор.

  Когда такие книги встречаются – это, считай, небо тебе подмигнуло. Потому что столько света и добра от Лилианны исходит, но больше меня впечатлили ужасы, при которых таким людям приходилось жить. Все эти Сталинские кошмары, и все, что за ними последовало. Это просто абсолютно фантасмагорический мир, в котором, кажется, невозможно выжить человеку, не тронувшемуся умом. А потом оказывается, что можно, всегда можно, потому что жизнь всегда побеждает, и любовь, и дружба – базовые человеческие желания, мелочи, из которых все состоит – побеждают потихоньку все горести.

  В общем, всячески рекомендую.

  35

  721