Рецензия на книгу

• 

  kinojane10 ноября 2022 г.

  Был момент в моей жизни, когда я зареклась читать беспросветно депрессивные книги: по причине тревожности и эмпатии я слишком легко заражаюсь чужой тоской. И все-таки я любила эти книги, в них была особенная красота. Именно поэтому я ощутила болезненное, но не лишенное приятности чувство узнавания при знакомстве с ажурным текстом Нотебоома. Из искусных потоков сознания выглядывала неумирающая Вирджиния Вулф, из сонных амстердамских каналов выплывал воспевающий тоску Брюгге Роденбах, от экзистенциальных монологов пахло Сартром, Селинджером и Камю. Страдала ли я? Страдала. Нравилось ли мне? Безусловно.

  Да и как тут проникнуться радостью жизни? В этой крошечной книге целых три самоубийства: два удавшихся и одно проваленное. Каждый герой уходит в свое герметичное безумие. Арнольд Таадс - в нечеловеческую стерильность жилища, посекундный распорядок дня и одинокие лыжи. Он близок разве что со своим псом (не поймите превратно). Его сын, Филипп Таадс растворился в восточном аскетизме, попытках исчезнуть в дзене и маниакально точно проведенных чайных церемониях. Сам рассказчик, Инни, выбрал себе страсть попроще и стал то ли вечным романтиком, то ли сексоголиком. Ну и светлых пятен в жизни у него, в отличие от вечно запертых в себе отца и сына, все-таки хватало. Спасибо за это, а то я бы по плечи провалилась в трясину чужого уныния.

  Не знаю, стоило ли оно того в сухом остатке, но роман правда хороший. Язык выверен, образы свежи и оригинальны. Ни одного лишнего слова. Отличный перевод, а то в последнее время в больших издательствах переводят кое-как. И на цитаты разобрать хотелось, хотя я вообще обычно одну-две цитаты в год выписываю. Но следующей книгой я пожалуй выберу какой-нибудь малоэмоциональный нон-фикшн: тонкую душевную организацию надо беречь.

  16

  382