Рецензия на книгу
Abgeschnitten
Sebastian Fitzek, Michael Tsokos
Аноним9 ноября 2022 г.Триллерок на вечерок.
На очередном рутинном вскрытии судмедэксперт Пауль Херцфельд обнаруживает внутри тела странное послание. В небольшой капсуле, вставленной в голову трупа, он находит номер телефона и имя своей дочери. С этого момента начинается пугающая игра в загадки, на кону в которой стоит жизнь девушки - и, возможно, не только её...
Уж не знаю, кто тот гений, который сделал язык книги таким мёртвым и неподвижным, автор или переводчик, но я этому некроманту не благодарен. Уже с пролога понимаешь: что бы там дальше ни творилось по сюжету, главная проблема книги - живые люди, блин, так не разговаривают. Особенно раздражает бесконечная попытка подбирать заместительные. Когда известную по имени героиню постоянно называют "молодой женщиной", "художницей" и т.д., лишь бы разок не повториться - это царапает. Когда герой, разбитый потерей дочери, рассказывает, что его девочка "припарковала на велосипедной стоянке своё двухколёсное транспортное средство" - это уже просто смешит. Зато описание главного героя - прямо на грани с гениальным. "Очень похож на некого актёра, высокого, темноглазого и темноволосого, но какого - я вам не скажу". Не знаю, кому как, но я почему-то сразу представил себе Киану и мне дальше всю дорогу было отлично. :)
Роман вообще весьма кинематографичный и по сюжету местами ну очень фэнтезийный. В первой половине он выглядел хорошо собранным, с кучей внезапностей, которые не казались надуманными и непонятно откуда выскочившими, но, имхо, к финалу автор его несколько переусложнил. С какого-то момента я иногда начал терять нить событий и что за чем следовало, и, хотя сперва хотел сказать, что это не преимущество книги - пожалуй, это всё же оно. В итоге я всё-таки вполне смог разложить всё по местам и получить вполне стройную картину, что произошло. Довольно интересно смотрится и то, что сперва три линии (Фиона, Линда и Пауль) выглядят максимально удалёнными друг от друга и непонятно как связанными. Складывается понимание, какое эти люди имеют к друг другу отношение, сильно не сразу. Ну и динамичность, лёгкость повествования очень помогает закрывать глаза на огрехи.
Положа руку на сердце - я хотел простой динамичный триллер,
чтобы отвлечься от никак не кончающегося триллера в реальности,я его и получил. Книга читается очень быстро и легко, герои просты, но приятны и понятны, за ними любопытно наблюдать. Да, мне не нравится, как Фитцек складывает слова в предложения, написан "Отрезанный" прям так себе... но это такой непритязательный триллерок на вечерок. Не шедевр, но годная книга для отдыха. (Ну, и я пока что ни разу не встретил хорошо пишущего автора триллеров, так что здесь моя планка максимально занижена.) Когда мне захочется почитать про маньяков и расслабиться - ну вот так я расслабляюсь, - буду знать, что Фитцека можно брать, он по крайней мере делает их увлекательно.21467