Рецензия на книгу

• 

  Shuhiyo

  8 ноября 2022

  Красивая сказка в бесконечно яркой обертке

  Магия Ворона - история нехитрая и сказочная. Изобел рисует настолько хорошо, что ее услугами портретиста пользуются фэйри. И вот однажды она рисует самый лучший портрет в ее жизни для фэйри, что отличается от всех ее клиентов. Но за такую рисовку надо платить...Так начинается ее приключение. В центре книги - история любви и преодоления всевозможных трудностей ради нее. Пусть и простая, но история очень красочная. Главные герои, может и не самые глубокие персонажи, но живые и запоминающиеся.

  Но больше всего меня сразило не это. Я читала книгу в оригинале и не могу сказать ничего о переводе, но язык автора и его слог в книге - это настоящая магия. С первых строчек ты понимаешь, что книга о фэйри - почему-то выбор слов, тягучесь предложений, размеренный стиль повествования - все это сплелось для меня в красочную дорогу истории настолько хорошо, что невозможно было оторваться. Отдельно красиво и хорошо расписаны диалоги. В историях про фэйри им всегда нужно уделять много внимания, ведь то, как говорят фэйри, неспособные лгать, часто важнее, чем, что они говорят. Здесь в 90 процентах случаев эти создания и правда выглядят другими.

  И конечно отдельно меня радует, как хорошо автор берет классические верования в фэйри и вплетает в них что-то свое. Язык, стиль и работа с фэйри в этой книге на уровне Холли Блэк. Только у последней книги более жестоки.

  Магия ворона - не самая добрая сказка, в ней есть свои мрачные и отвратительные моменты, расписанные так живо, что эти чувства можно ощутить на языке, но читается эта сказка на одном дыхании. И хочется посоветовать ее именно для осенних вечеров и того настроения, когда отчаянно хочется поверить в магию и то, что невозможное возможно.

  3 понравилось

  303