Рецензия на книгу
The Enchanted April: Intermediate Level
Elizabeth von Arnim
KarishaReads4 ноября 2022 г.Четыре совершенно разные по возрасту и взглядам женщины откликаются на объявление в газете Times, призывающее «всех тех, кто ценит глицинии и солнечный свет», приехать и арендовать на месяц небольшой средневековый итальянский замок. Этот месяц, конечно же, апрель. К двум первоначальным респондентам, миссис Уилкинс и миссис Арбатнот, присоединяются юная леди Кэролайн, чья красота стала для нее чем-то тягостным, и грозная миссис Фишер, которая сначала кажется немного ворчливой, но постепенно поддается приятной обстановке и смягчается.
Каждой из них по разным причинам необходимо было уехать от своей семьи, и они надеются, что уход от серости и унылого дождя в Хэмпстеде к весенним цветам, горам и морю окажется чем-то обновляющим.
Элизабет фон Армин — искусный рассказчик. Я словно была невидимым гостем и прекрасно провела время, знакомясь с внутренним миром каждого персонажа. Это было похоже на мини-исследование человеческого поведения. Как относятся друг к другу незнакомцы, которым пришлось жить в одном помещении (пусть и в великолепном замке)?
Единственный незначительный недостаток. Автор склонен использовать одни и те же слова снова и снова, иногда в пределах одного абзаца. Некоторые предложения дублируются в одной и той же главе, несколько параграфов спустя. Я не хочу сказать, что книга написана плохо. Напротив, она написана умно. При изображении миссис Фишер, например, слог становится напыщенным. Для миссис Уилкинс слог предельно прост. Это доказывает мастерство автора.
С учетом всего сказанного и сделанного, эта книга не зря является классикой. Ее содержание и стиль изложения не всем придутся по вкусу. В то же время, она не так тяжела, как некоторые классические произведения. Так что если вы хотите начать знакомство с классическими романами, эта книга может стать прекрасным началом.
6337