Рецензия на книгу
Бальзак и портниха китаяночка
Дэ Сижи
AzbukaMorze28 октября 2013 г.Молодость, любовь и книги... Уже достаточно для приличной оценки. Экзотика китайской культурной революции добавляет интереса. Если бы я не слышала уже о "перевоспитании беднейшим крестьянством", то была бы в шоке. Но все равно это поражает. "Моцарт думает о председателе Мао" - ужас!
Чемодан с книгами - сокровище! Правда, Бальзака я не очень люблю, зато захотелось прочесть "Жан-Кристоф" Роллана.
И маленькая претензия к переводчику: "секатор" в значении "тот, кто сечет розгами" меня смущает. Есть же, например, "экзекутор".924