Рецензия на книгу

• 

  fish_out_of_water28 октября 2013 г.

  "Педро Парамо" - яркий показатель того, зачем нужно играть в лайвлибовские игры. Вряд ли я бы взялась за эту книгу (и даже более того, вряд ли я бы о ней когда-нибудь узнала сама), если бы мне ее не посоветовали. И лишь восторженные впечатления после прочтения заставили меня задуматься: как же мне повезло, что в момент подачи заявки мимо проходил именно тот пользователь и посоветовал именную эту книгу! Потому что это действительно стоящая книга, которая незаслуженно малоизвестна в нашей стране.

  Если вы любите латиноамериканский магический реализм, то вы не должны пройти мимо этой книги, потому что это классика жанра, если аж не прародитель. Хуан Рульфо написал за свою жизнь только один роман, и этим единственным романом восхитил многих латиноамериканских авторов (Маркес, например, даже заучил весь наизусть), которые позже продолжат традицию Рульфо и со взрывом войдут в мир литературы.

  Мистика жизни и мистика смерти, царящая на странницах Рульфо, околдовывает и засасывает. Главный герой, по завещанию матери, отправляется на поиски отца - Педро Парамо - которого никогда в жизни не видел, в город Комалу, который, как оказывается после, давно заброшен, но до сих пор хранит в себе тайны своей истории. В обветшалых домах еще можно встретить кого-то из жителей, но на девяносто процентов город состоит из призраков, а сам Педро Парамо давно мертв. Вообще, первое, что восхищает в книге - это атмосфера маленького заброшенного городка, хоть на его описание автор и был скуп. Грань между жизнью и смертью, между прошлым и будущим аккуратно размыта, и стоит только посмотреть на пустующие дома, через миг в них можно заметить свет в окнах, через которые видно, как течет в доме жизнь и быт. Живые и мертвые тоже выглядят так одинаково, что не сразу отличишь, стоит ли перед тобой человек или терзающаяся душа.

  Второе, что меня впечатлило - способ повествования. Рассказчика в романе два: первый, собственно, сын Парамо - Хуан Пресьядо, который впервые оказывается в городе, второй - Доротея - эксцентричная женщина, пережившая всех. В языке Рульфо присутствует некая фолкнеровщина - постоянные флэшбеки, которые скомканы в один текст вместе с главным повествованием. Резкий переход от одного нарратора к другому, что происходит даже без предупреждения. С одной стороны, это сложно, но с другой, как и текст Фолкнера, это лишь проверка на выдержку, чтобы отсечь ненужных читателей в самом начале, и оставить лишь истинных ценителей. Потому что если победить это разбросанное повествование, если собирать частички пазла на протяжении всего чтения, вы откроете для себя атмосферную и трагическую историю одного городка, который погиб из-за эгоистичности и жестокости главы города.

  В Комале царят надежды и разочарования. У каждого ее жителя есть мечты, но сбыться им не суждено. Разочарована была Эдувихес Дийяда, пылко любившая местного насильника и не способная перенести смерть любимого. Не суждено было сбыться мечтам Дониса и его сестры, которые были обречены жить в грехе, не получив церковного благословения на свою любовь. Бесплодны были надежды Доротеи, больше всего на свете желавшей ребенка, однако, которая была матерью сердцем и бесплодной лоном. Обречены были и мечты Педро Парамо, который не мог добиться любимой женщины и впал в небытие отчаяния после ее смерти.

  Педро Парамо - ужасный человек и ужасный правитель. Он распутен и эгоистичен. Он заставил поверить мать Хуана в то, что он(Педро) любит ее до безумия, и женился на ней, чтобы погасить долги. Он спал с различными женщинами и имел от них множество побочных детей. Он закрывал глаза на то, что один из его незаконнорожденных детей был насильником и убийцей, и позволил ему остаться на свободе. Да, была в этом темном человеке и положительная черта: он любил женщину. Он любил женщину, которая его не любила. Он любил ее всю жизнь и мог сделать для нее все, что угодно. Но опять же эта любовь Парамо принесла только одну большую беду на город.

  Примечательно, что Педро Парамо является не единственным отрицательным персонажем. И даже больше: Парамо соединяет в себе черты и героя, и антагониста, в то время, как в романе есть и абсолютный антигерой: отец Рентерия. Ведь благодаря ему Комала наполнена призраками и мистическими голосами. Ведь это именно он не благословил добрую половину города, заставив их муки длиться вечно. Благодаря ему мы и видим этот город таким мистическим и печальным.

  К сожалению, недооценена у нас эта книга. Но тем не менее она очень хороша. Потому что о людях. Об их ошибках. Об их грехах. Об их горе. О чем пишут все, но что не у всех получается. А еще немножко о смерти.

  47

  413