Рецензия на книгу

• 

  Juliettamur28 октября 2013 г.

  Наверное, многие смотрели замечательную экранизацию 2004 года на эту книгу. И, конечно же, я не могу удержаться и не сравнить книгу с фильмом. Но обо всем по порядку.
  «Заколдованная Элла» давно значилась в моем списке «хотелок», но вот совсем недавно я увидела ее в книжном! Наконец-то её перевели на русский и издали у нас!!! Конечно же, я тут же ее купила. До этого я безуспешно пыталась найти хотя бы любительский перевод (в электронном виде), так как английского не знаю совсем.
  Читается эта история легко, быстро и с большим удовольствием. Правда, сюжет книги в некоторых моментах довольно значительно отличается от сюжета фильма. Нельзя сказать, что книга менее интересна, просто она немного другая, более детская что ли, попроще как-то. Сама Элла в книге мягче и легкомысленнее, хотя она довольно умна, благородна и быстро всему учится. Но не повезло девушке, при рождении ей от одной легкомысленной феи Люсинды достался необычный дар – дар Послушания. То есть что бы и кто ни приказал, Элле придется повиноваться. Бедняжка!
  А вот принц Чар тут мне очень понравился, такой весь положительный, красивый, по-настоящему добрый, умный, справедливый, ну прям настоящий будущий король… эх... это ведь сказка, таких мужчин в реальной жизни не бывает, к сожалению. Но я отвлеклась.
  Мачеха Ольга с дочками - противной и заносчивой Хетти и глуповатой и недалекой Оливией – вполне в духе Золушки, а вот отец Эллы – просто кошмарный человек, мне всю дорогу хотелось его чем-нибудь стукнуть. Эгоистичный, равнодушный и неприятный тип. Зато меня очень тронула переписка принца с Эллой, когда ту отправили в пансион благородных девиц. А еще мне понравилась добрая кухарка Мэнди, по совместительству являющаяся феей-крёстной Эллы. Книжная Мэнди – довольно пожилая, но крепкая женщина, она, можно сказать, была почти единственной защитой и опорой Эллы в трудные времена.

  Итог. В фильме гораздо больше юмора и всяких приколов, в этом плане, экранизация безусловно выигрывает. Да и развязка в фильме мне больше понравилась, нежели в книге. Но и книгу вполне приятно читать, а для детей – вообще то, что нужно. Милая и добрая детская сказка с моралью, хоть и очередная интерпретация на тему Золушки. Ну и пусть, всё равно интересно!
  

  13

  42