Рецензия на книгу

• 

  dushnilla2 ноября 2022 г.

  Мой отзыв – графомания, но он хотя бы бесплатный, в отличие от этой книги

  В своё время интерес к теме Афганистана и судеб афганских женщин в художественной литературе у меня вызвала книга «Тысяча сияющих солнц». А «Жемчужина» чуть было не убила его. Традиция бача-пош, вынесенная в аннотацию, служит лишь одной из ступенек развития сюжета, - такой же, как огород бабушки или мерцающий отец внучки, что вызывает вопросы к целям аннотации. Но традиция в сюжете раскрыта, что не даёт моей претензии совсем уж развернуться.

  Хорошо, что она, претензия, у меня не одна. Живость других книг о несправедливости, жестокости, тяготах жизни произрастает из контраста. Концлагерь ужасен, но как же пробивает на слёзы мысль о детской дружбе рядом с этими грязными бараками. Когда же страдание неизбывно и неоттеняемо, ты либо не видишь его, либо не веришь ему. Так вот этой книге не веришь, потому что там нет ни одного лучика солнца. Здесь каждый мужчина – тиран, каждый сосед только и ждёт, смотря искоса, возможности подставить, каждая свекровь – мегера, все старшие жёны держатся за своё право быть изнасилованными (а каждый половой акт – это насилие), и поэтому злобны. Понимаю, что бывают разные судьбы, невероятные обстоятельства, но верить такому количеству негатива просто не получается.

  На этом фоне начинаешь замечать и другие ошибки. В частности, хронология приходов тёти в гости к девочкам и повествования об их предке явно неестественна и подбита под соответствие сюжетов для межпоколенческой аналогии. Допустим, это не преступная цель, но метод как будто рассчитан на читающего дельфина, другим глазом спящего, так как очевидно, что либо тётя приходит каждую неделю, либо приходит раз в год. Кроме того, устный рассказ проходит быстрее и легче письменного, а значит, всю историю более-менее можно было ужать в два прихода. ЗачемЗачемЗачем вообще введён такой метод повествования, если можно было независимо вести две истории без наивных переходов в стиле «вот и тётя пришла, как интересно, что было дальше в истории бабули».

  Книга не дочитана, так что сакраментальный момент "освобождения" мной упущен, хотя кажется, что концовка повешена в воздухе так же, как и другие сюжетные нагромождения

  Содержит спойлерыОткрыть

  3

  448