Item: Бегущий по лабиринту
Rating: 4
Author: melfry

27 октября 2013

Джеймсу Дэшнеру за "Бегущего в лабиринте" можно сказать "спасибо" по нескольким причинам. Во-первых, постапокалиптическая фантастика в его исполнении не превратилась в love story в необычном антураже. Истории любви здесь как таковой вообще нет - у Томаса и Терезы на это практически не было времени - у них были и поважнее занятия. Во-вторых, хотя повествование ведется только с точки зрения одного персонажа, он не кажется "пупом земли" или "избранным", да и сам не старается им стать. Да, без Томаса спастись из Лабиринта не удалось бы - но не удалось бы это сделать и без Минхо, Ньюта, Чака и многих других. В-третьих, сама идея с Лабиринтом, после прочтения концовки, не вызывает неприятия с точки зрения логики и нормально встраивается в картину мира, предложенную автором. (К слову - в "Голодных играх" сама идея с реалити-шоу с детьми для удержания дистриктов в повиновении настойчиво требует принять ее как художественное допущение, так как с точки зрения логики она совершенно неправдоподобна). В-четвертых, автор на славу потрудился над бытописанием и языком жителей Приюта - тем самым прибавив повествованию реалистичности. Отдельное спасибо стоит сказать переводчику sonate10 - ни одна фраза не вызвала неприятия или непонимания. Особенно понравился перевод жаргонизмов приютелей (и само это слово). Одну звездочку сняла все де за некоторые недостатки стиля - иногда слишком подробные проговаривания мыслей Томаса и их иногда встречающиеся самоповторы. Продолжение, наверное, прочту.

10 понравилось

Отзывы о книге Бегущий по лабиринту

Бегущий по лабиринту

Комментарии 2