Рецензия на книгу
A Night in the Lonesome October
Roger Zelazny
mikrokabanchik31 октября 2022 г.Пожалуй, одна из самых красивых книг в моей библиотеке – шикарнейшее подарочное издание "Ночь в тоскливом октябре".
Как же долго в свое время я искала ее именно в этом переводе… Ну никак не могла я свыкнуться с новой версией – «Ночь в одиноком октябре» и с непереведенными именами животных-фамильяров (хотя обычно я такое не люблю). И как же я радовалась, купив с рук страшненькую книгу с жутко оформленной обложкой из 90-х. А в 2021 книгоиздатели сделали такой шикарный презент – любимая история, с чудесными иллюстрациями, да со старым переводом.
Не знаю, в который раз ее перечитываю. Пятый или шестой? Но все еще не надоело :) Помимо того, что книга одна из самых красивых, так еще точно – одна из самых атмосферных. Лондон 19 века, с его бесконечным моросящим дождем и туманом – это ли не лучшее октябрьское настроение?
Смесь детектива, мистики, фантастики. С отсылками к произведениям литературы и кинематографа. Звучит заманчиво?Очень жаль, что нельзя рассказать сюжет без спойлеров. Если кратко: в предместьях Лондона собираются игроки некой Большой Игры. Которая должна окончиться в последнюю ночь октября, когда произойдет некое Событие. День за днем (а книга разделена на главы именно по дням) по сюжету нас будет вести обаятельный сторожевой пес Нюх: знакомить с игроками, узнавать их тайны и секреты, попадать в различные происшествия. Все персонажи делятся на 2 лагеря, но кто есть кто мы узнаем только к концу романа. А еще каждый герой имеет свой прототип, некоторые даже вполне реальный, из жизни.
Что за Игра? В чем ее смысл? Это все мы постепенно узнаем только ближе к 31 октября? Можно гадать в процессе чтения и потом проверить свои догадки.Книгу по-прежнему яростно рекомендую. Читается легко, но при этом хочется анализировать каждую главу. Свежий ветер, туман, моросящий дождь, прохладное утро и промозглые вечера – все будет ждать тут, на страничках.
699