Рецензия на книгу

• 

  Lapplandia30 октября 2022 г.

  Неважно, как вы боретесь, главное, чтобы никогда, никогда не останавливались.

  Судя по всему, у меня кризис высоких оценок, потому что даже четверка уже кажется чем-то значительным, до чего нужно дотянуться, и книжной лавке это не вполне удалось; попробую объяснить, почему.

  В первую очередь, это очень добрая книга. Она на сотню процентов соответствует названию и аннотации: всю дорогу речь идет о книжном магазине, куда волею судьбы попадает молодая девушка, Грейс. Она приходит простой продавщицей, чтобы получить рекомендательное письмо и упорхнуть в место получше. По сути, она даже не читает книги, но это поначалу — чем дальше, тем сильнее затягивают ее выдуманные миры, тем больше силы она находит в историях; думаю, каждому книголюбу знакомо это чувство. Испытанием же для Грейс и для всего города становится война, которая приходит в Лондон, и вместо молодости с развлечениями и девичьими тусовками появляются отряды территориальной обороны и сидение в метро во время бомбежек.

  Что не понравилось? То, что книга очень... вылизанная, идеально скроенная, будто школьный учебник по нравственности, если такие существуют. Мне показалось, что сюжет довольно сжат, из-за чего многие отрывки истории мы пропускаем, а остальное намеренно сглажено. Не исключаю, что это беда перевода, который делает текст более наивным, и все-таки иногда книга напоминала что-то для младших школьников. Очевидная мораль в истории о добре и зле, идеальная девушка, у которой хватает сил и книги продавать, и помочь всему городу, и завалы разгребать голыми руками. Пожалуй, это ощущение усугубилось из-за одной из финальных сцен — такая она банальная, хоть и светлая, но, честно, поверила я с трудом.

  Персонажи сведены к самым базовым наборам клише: Грейс — Мэри Сью, ее начальник — типичный ворчливый дед, что-то вроде Уве у Бакмана, но более плоский, ее любовный интерес — идеальный мужчина. Хотя о любви здесь написано крайне мало, и, признаться, я была бы рада увидеть что-то про эти чувства, а не просто увидеть в конце две строчки, мол, кстати, они сблизились и планируют никогда не расставаться, при том, что сближение было за кадром. При этом книга, несмотря на предсказуемость и наполненность сахарной ватой, именно что светлая и добрая; это не документалка про войну, а скорее сказка про Золушку со счастливым финалом, потому что иначе быть не может.

  20

  495