Рецензия на книгу
Я все еще мечтаю о тебе...
Фэнни Флэгг
greisen25 октября 2013 г.В очередной раз жалею, что на LiveLib всего 5 звезд для оценки книги. В данном случае - долго не могла выбрать между 3+ и 4-, решила дать аванс.
Не проспойлерю, потому что это есть в описании книги. Первая половина книги мне показалась занудной до невозможности, потому что всю первую половину книги Мэгги детально и расчетливо составляла план собственного самоубийства. Планомерно вычеркивала долги, просчитывала схему предприятия. Покупала "нужные" вещи и избавлялась от ненужных. И читать это было.... нет, не противно, но текст оставил легкое недоумение. Эта книга, она вообще, о чем??? Эта тетка - агент-по-торговле-недвижимостью - она вообще вменяемая? И вообще, читаешь про Мэгги, и забываешь, что вообще-то наша героиня Маргарет Энн Фортенбери - женщина солидного возраста и разменяла седьмой десяток. Вот уж, воистину "седина в голову - бес в ребро". Конечно, для успешного западного мира - это вовсе не возраст, но все-же, какая-то она слишком легкомысленная для своего возраста, а порой и вовсе ведет себя как молоденькая девчонка. Или это издержки перевода?
Вся книга как лоскутное одеяло - кусочек из этой ткани, кусочек из другой. Вот эти два квадратика одинаковые, а вот тут совсем другая история. Время, люди, все перемешалось и собралось в узнаваемый узор.Уже потом, ближе к середине, понимаешь, что Фенни Флегг была не в ударе какое-то время, но потом пришла в себя и выдала в меру веселую, в меру жизнеутверждающую и в меру поучительную историю. Потом появились моменты, когда я смеялась во весь голос (и только за это 4 звезды). Но слишком поздно, впечатление о книге было смазано первоначальным знакомством.
Это не первая книга Фэнни Флэгг, которую я прочитала (первой, полгода назад, стала Рождество и красный кардинал ). И, надеюсь, не последняя. Потому что этого автора я занесу в список "что почитать, когда на душе скребут кошки, на улице хмуро и дождь, а хочется тепла и света".39