Рецензия на книгу

• 

  Xashy30 октября 2022 г.

  Сначала то, от чего подгорало у меня во время всего чтения. Ох уж эта любовь к выделению слов в тексте. Словно бы автор считает слабоумными своих читателей, абсолютно неспособными самостоятельно расставлять интонационные акценты в тексте при чтении.
  Я понимаю, когда такие выделения обоснованы, но зачем тыкать носом в текст временами практически в каждом абзаце?

  
  
  Вот теперь я больше не паникую, а негодую. Люк сам купил себе пальто? Да как он мог?

  Ну тут даже из хода повествования видно, что Бекки занимается покупками, остальным приходится смиряться, так к чему это выделение? Чтобы ни дай Бог я не прочитала, что
  Люк сам купил себе пальто, или
  Люк сам купил себе пальто, или даже
  Люк сам купил себе пальто?
  Ну бред же. Такое только раздражает. Прямо представляется, что Софи Кинселла так в каждом разговоре выделяет тоном особо важные слова чуть ли не в каждом предложении.
  И ещё тупее, Бекки думает:

  
  
  Ты можешь быть самым счастливым человеком на земле. Отлично понимать, что тебе не на что жаловаться. И всё равно печалиться из-за того, что рядом с тобой нет ещё одного маленького существа.

  В начале книги Бекки вызывает какое-то неприятие. Образ самовлюблённого "я лучше всех знаю" человека: только она знает, кому из семьи что нужно купить. Покупки на большие суммы - но ведь товары со скидкой! Подруга рассказала про "этичные покупки"? Значит их нужно делать 1 к 1 с обычными, скупив всякий "этичный" хлам типа металлических убогих скульптур или органической смеси для фалафеля (который в их семье как-то и не едят) - 8 пачек, ведь тогда со скидкой. Подруга сказала, что ребёнка нужно воспитывать в "безгендерной" системе, а дочь любит всё девчачье и с блёстками? Ну значит в доказательство, что Бекки в теме, отправим ей фотку дочери в обычных джинсах, играющей с друзьями в машинки.
  И "родительский радар" у Бекки есть:

  
  
  Мой родительский радар работает с потрясающей точностью. Я всегда знаю, когда у них что-то происходит.

  А то, что всё оказывается совсем не так - ну бывает же.
  Родители собираются переехать в богемный район? Да вы что, это район для молодёжи! Бекки высказывает им активное недовольство, ведь "это не про вас!".
  В общем, неприятная женщина какая-то вырисовывается.

  "Бекки Брендон, урождённая Блумвуд" оставляет о себе неприятное впечатление. Неорганизованна, гоняется за скидками из-за ложной экономии (купить 4 садовых лопаты вместо одной, они же по акции, а потом пристраивать три из них), подстраивается под каждого (изображая из себя ту, кем не является, и выглядит это глупо, так как такая ложь вскроется на раз), с гигантским самомнением и уверенностью в собственной непогрешимости. Склонна к самообману - резко поменять стиль, нагуглить себе новые интересы после встречи с бывшим, который был так себе, а сейчас стал крутой звездой - и уверять всех вокруг и себя саму, что это вовсе не связано, что она всегда была такой отвязной.

  Всё время чтения не могла отделаться от ощущения. что я читаю про какую-то (простите) тупую курицу. Например, Бекки, чтобы уесть вредных покупательниц (а Бекки работает продавцом-консультантом), придумывает слово "спрюгге", типа как хюгге, но немного другое, якобы тоже норвежское. И вот через пару недель она уже пишет редактору Большого академического словаря норвежского языка с предложением включить в словарь слово "спрюгге" как глубоко укоренившееся в норвежском языке, как слово, которое сегодня у всех на устах, слово, с которым связаны древние северные мифы, колыбельные, впитанные с молоком матери. Шта?
  при том, что сама Бекки не норвежка.

  
  
  Приготовьтесь к самому уморительному рождеству в вашей жизни.

  Уморительным во всей книге была только детская пьеса в честь рождества, остальное было тупо и перенасыщено выделением.

  7

  325