Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
papkova24 октября 2013 г.Изумительная серия книг. Изумительная... для женщин с 3мя детьми, проживших в браке больше 25 лет.
Она. 45 летняя Анна, с еле удерживающими поредевшие локоны- бигудями, маской- "Дары моря", засохшей в глубине вековых морщин; стоит у плиты в красном засаленном халате и одной рукой, ловко, переворачивает котлеты, не отрывая глаз от другой, в которой "50 оттенков".
Он. Ее 47 летний "Кристиан Грей", в белой майке с жирными пятнами и знатным пузом-эхо годовщин. Величественно расположившись на завоеванном диване, увлеченно переживает за беготню Ливерпуль-Спартак на 2ом тайме.
Банальный пример на банальную историю мечты домохозяйки.
Я осилила все три тома. И, благо, хорошее знание английского языка избавило меня от пошлого отечественного перевода. В оригинале, осмелюсь сказать, не все так ужасно. Были пару захватывающих моментов, которые даже смогли взбудоражить сонное сознание. Но экранизации не жду и не стану смотреть, лишь потому, что на главную роль взяли не тот типаж, который я себе представила. Кстати, очень грамотным ходом, было то, что точного описания Грею нет, поэтому каждая может, в своих фантазиях, слепить свой идеал.
Не стану совсем уж плеваться, но это одна из тех трилогий к которой можно приклеить ярлык: "Начать читать на этапе сексуальной диссолюции".828
