Рецензия на книгу

• 

  VeronicaKo27 октября 2022 г.

  Обычно я не высказываю мнение и не ставлю оценки книгам которые я не дочитала, в исключение попадают только те произведения которые ну очень сильно впечатлили, и это одно из них.Один из моих самых самых книжных нет, это когда русскоязычные авторы СЛР пытаются уподобиться популярным американским авторам и пишут истории в американском сеттинге, это меня сильно бесит так как разница в менталитете огромная и думать и вести себя аутентично как это делают американцы, русскоязычные авторы описать не могут получается что то типа пародии на все когда то виденные фильмы и прочитанные переведённые книги( а перевод часто с русским уклоном если не читать в оригинале то будет вообще не то).  В этой книге это настолько сильно выражено прямо с первой странице что меня повело не на шутку. Особенно неожиданно это было от автора которая написала очень и очень неплохой «Не зачёт для Мажора» и  я совсем не ожидала такого абсолютного треша.  С самой первой страницы сцена «ограбления» написана именно по русски так как будто это произошло именно в пост советском пространстве. Но место происхождения должно быть в США, там все не так. Потом автор забыл что в США нет детских домов и интернатов именно в таких понятиях как она имеет ввиду, тут совершенно другая система. Персонажи просто как вырезанные из картонки ведут себя так как автор думает ведут американские дети и родители но опять же получается фарс и пародия. Короче это настолько трэшовый треш что других слов я просто не могу подобрать.Думаю людям которые никогда не жили в США это может понравится, так как они не поймут что тут может быть не так …. А не так все.

  21

  129