Рецензия на книгу

• 

  svetikk00726 октября 2022 г.

  Все проблемы американцев от секса.

  Изумительное оформление книги, красивый форзац, крупный и удобный шрифт. Приятненько держать книжку в руках. Что же касается содержания – это просто рукалицо от первой страницы до последней.

  Мужчины никогда не узнают, чего хотят женщины, ни из каких книг. Потому что сами женщины далеко не всегда знают, чего им надо. «Смейтесь от души. Вы обязаны прочитать эту книгу», гласит один из восторженных отзывов на обложке книги. Ну, на самом деле никто не обязан, но ок, я прочитала. Только где надо было смеяться? Когда Тея психует по любому поводу, рычит на бедного Гевина, делая его виноватым во всех ЕЁ проблемах? Столь токсичного женского персонажа я ещё не встречала. Высокомерная, вечно всем и всеми недовольная особа, набивающая себе цену. Или смеяться надо было, когда детей дружно тошнило где попало, со смачным описанием всего происходящего? А может смех должен был вызывать безымянный русский хоккеист, только в конце оказавшийся Владом, с постоянной диареей? Вот уж отдельное спасибо от всех русских за такого персонажа! Да уж, «юмор» у книги весьма своеобразный, ниже уровня Comedy club. О романтике я вообще молчу – её нет. Тупо один секс на повестке дня.

  Смешны здесь только «серьезные проблемы» главных героев. И речь вовсе не об изменах, пьянстве мужа или насилии в семье, если что. Ещё масла в огонь с радостью подливала сестра Теи, Лив. Ещё один бесячий персонаж, везде свой нос суёт и диктует свои правила, с удовольствием вбивая клин между супругами.

  Но больше всего возмущало обилие грубых ругательств на грани мата и омерзительных описаний. Особенно автору (или переводчику) нравится слово «му*ак», которое она с упоением повторяет чуть ли не на каждой странице. Очевидно, непечатные слова теперь стали вполне печатными, но здесь это совершенно неоправданно и не добавляет романтизма. А разнузданные постельные сцены, в которые целиком ушла автор под конец книги... Я такого даже в любовно-исторических романах серии «Шарм» не читала!

  Ну и прочие недостатки текста и ляпы можно перечислять долго. Финал немного сгладил обилие глупостей, но общее впечатление у меня от книги совсем не фонтан. И что-то мне подсказывает, что вторая книга будет в том же ключе.

  11

  420